[ The E ]
[Le E]
OG Style is in the house
Style de OG est dans la maison
My man Ed Jack is in the house
Mon homme Ed Jack est dans la maison
And Rap-A-Lot Records is in the house
Et Rap-A-Lot Records est dans la maison
MC Devine is in the house
MC Devine est dans la maison
The King Lil J is in the house
Le roi Lil J est dans la maison
My man Cliff Blodget is in the house
Mon Blodget Cliff homme est dans la maison
We got Big Chief in the house
Nous avons eu grand chef dans la maison
My man Doug King go turn it out
Mon homme Doug King vont tourner sur
Yo
Yo
Hey yo Boss, yo, we gettin ready to get funky
Hey yo Boss, yo, nous gettin prêt à get funky
You know what I'm sayin
Vous savez ce que je veux dire
On the tip of gettin crazy paid
Sur le bout de gettin crazy payés
Droppin the funky Payback album
Droppin l'album Funky Payback
So yo, why don't you rock some funky stuff and eh
Donc ans, pourquoi ne pas vous bercer quelques trucs funky et eh
I'ma rock some freestyle lyrics and eh
Je suis un rocher quelques paroles de ski acrobatique et eh
we gon' do it like that
nous gon 'ne l'aime que
Come on, come on
Allez, allez sur
(This is how it should be done) -> Rakim
(C'est ainsi que cela devrait être fait) -> Rakim
[ VERSE 1: The E ]
[Couplet 1: Le E]
I'm not the sucker imitator with rhymes that sound conventional
Je ne suis pas l'imitateur le meunier avec des rimes qui sonnent conventionnelle
It's the E and it's my intention to
C'est le E et c'est mon intention de
Innovate your mind, not to waste your time
Innover votre esprit, de ne pas perdre votre temps
To compete you needn't speak, I'm controllin the rhyme
Pour vous en concurrence ne doit pas parler, je suis MAÎTRISER la rime
Is it the lyrics that I'm usin, the suckers I'm abusin?
Est-il les paroles que je suis usin, les ventouses je abusin?
If you think about it you'll come to this conclusion
Si vous pensez cela, vous arriverez à cette conclusion
The E, your MC, the elected to be
Le E, le MC, les élus d'être
The independent, not contended, always cause a controversy
La production indépendante et ne prétend pas, provoquent toujours une controverse
With the rhymes that I say, the style that I use
Avec les rimes que je dis, le style que j'utilise
Vocabulary at its peak, I'm bound to confuse
Vocabulaire à son apogée, je suis obligé de confondre
All those suckers like you which have been mislead
Toutes ces ventouses comme vous qui ont été induit en erreur
Make a dollar here and there, that ain't really no bread
Faire un dollar ici et là, ce n'est pas vraiment pas de pain
I'm a scholar, people holler everytime I speak
Je suis un chercheur, les gens crier chaque fois que je parle
The words I say when I play make the song complete
Les paroles que je dis quand je jouer à faire la chanson complète
I'ma freelance, the way I rhyme some call me a poet
Je suis un indépendant, la façon dont je rime certains m'appellent un poète
I intrigue those who study me, not braggin, I know it
Je intrigue ceux qui m'ont étudier, non braggin, je le sais
I'm the classiest act when the party is packed
Je suis le plus classe acte lorsque la partie est emballé
Suckers step to the back, it's the style that they lack
Suckers étape à l'arrière, c'est le style qu'ils n'ont pas
But I'm tryin, defyin, denyin those who thought they will beat me
Mais j'essaie, defyin, denyin ceux qui pensaient qu'ils vont me battre
Defeat me, but now they're gonna wish they coulda chilled
Battez-moi, mais maintenant, ils vont souhaiter qu'ils Coulda réfrigérés
Relax, it's the suckers I wax
Détendez-vous, ce sont les meuniers je cire
If they try to talk back, yo, they get a smack
Si elles essaient de parler de retour, yo, ils obtiennent une claque
[ VERSE 2: The E ]
[Couplet 2: L'E]
Universally known as the king of the throne
Universellement connu comme le roi du trône
I'm like a lion, I'm a killer, the stage is my own
Je suis comme un lion, je suis un tueur, la scène est le mien
I'm ( ? ) and DJ Boss rides the crossfade
Je suis (?) Et DJ Fondateur chevauche le fondu enchaîné
I devour suckers with my lyrical lay
Je dévore ventouses avec mes laïque lyriques
I'm cool plus my momentum which is one of the symptoms
Je suis cool, plus mon élan qui est l'un des symptômes
Of being elite, I'm down, you think you want some?
D'être l'élite, je suis en bas, vous pensez que vous voulez?
Tough to the letter, keep you warm like a sweater
Difficile à la lettre, vous garder au chaud comme un chandail
You think that you're good, I'm better
Vous pensez que vous êtes bon, je suis mieux
However, my tip-top condition helps the transition
Cependant, mon état tip-top permet le passage
You wanna battle but you're no competition
Tu veux bataille, mais tu n'es pas la concurrence
On the real tip I rock you, well yo, you know my records sell
Sur la pointe réelle, je vous bercer, bien yo, tu connais mes disques se vendent
My rhymes are intractable, laced with a gel, hell
Mes rimes sont intraitables, lacées avec un gel, l'enfer
Still I'm inclined with the funky rhyme
Cependant, je suis enclin à la rime géniale
Heaven-sent to present with a cool design
Envoyé du ciel pour présenter avec un design cool
[ VERSE 3: The E ]
[Couplet 3: L'E]
A microphone magician, MC tactician
Un magicien microphone, MC tacticien
Down with OG and got plenty ambition
A bas OG et a l'ambition de nombreux
Those who intrude seem blunt but rude
Ceux qui semblent s'imposer émoussé, mais grossier
But I annihilate rappers that seem confused
Mais je anéantir rappeurs qui semblent confondre
So don't irk me or jerk me or try to overwork me
Alors ne me contrarier ou froisser moi ou essayer de me surmener
Or publish my material just to aggravate me
Ou de publier mon matériel juste pour me aggraver
Son, cause I'm second to none
Fils, parce que je suis second lieu à aucun
No razzle dazzle, just E rhymin over a cool drum
Pas de Razzle Dazzle, juste E rhymin sur un tambour fraîche
Sent to propel and raise some hell
Envoyé à propulser et d'élever un enfer
Reactivate what I demonstrate to make you yell
Réactiver ce que je démontre pour vous faire hurler
My ( ? ) performance will impose the inferior
Mon (?) Performances imposera l'inférieur
Cause I'm super, short for superior
Parce que je suis super, Bref, pour une meilleure
Too cool to be a wanna be, yo, so I'ma have to be
Trop cool d'être un wanna be, yo, donc je suis besoin d'être
No matter what it adds up to, you can't get with me
Peu importe ce qu'il ajoute à, vous ne pouvez pas être avec moi
Bad to the bone, the title E I own
Bad to the Bone, le titre E Je suis propriétaire
I'm rulin this throne, so leave me alone
Je suis Rulin ce trône, alors laissez-moi tranquille
(This is how it should be done)
(C'est ainsi que cela devrait être fait)
Yo Boss, I think the check is in the mail, gee
Yo Boss, je pense que le chèque est à la poste, gee
Get funky
Get funky
Yeah, and I wanna send peace to my main man Ant Jack
Ouais, et je veux envoyer paix à mon homme principal Ant Jack
You know what I'm sayin?
Vous savez ce que je veux dire?
He gets busy
Il s'emploie
Yeah
Oui
And OG Style, we Audi 5000
Et le style OG, nous Audi 5000
(This is how it should be done)
(C'est ainsi que cela devrait être fait)