Paroles de chanson et traduction O.A.R. (Of A Revolution) - She Gone (only in Dreams)

He walks these streets some nights until way past twelve.
Il marche dans ces rues quelques nuits jusqu'à minuit façon.
His mind can't decide if he's in heaven...he just can't tell.
Son esprit ne peut pas décider s'il est dans le ciel ... il ne peut pas le dire.
He sees her standing there, smiling by the lamp post shine.
Il la voit debout là, souriant par l'éclat lampadaire.
His heart can't remember ever feeling, oh, so fine.
Son cœur ne me souviens jamais se sentir, oh, so fine.
She gone.
Elle est partie.
She not coming back, no way.
Elle ne reviendra pas, pas du tout.
She gone.
Elle est partie.
She not coming back to stay.
Elle ne reviendra pas pour rester.
She gone.
Elle est partie.

And as she turns away his eyes lost in her back.
Et comme elle détourne les yeux perdus dans le dos.
His feet continue down some ancient railroad track.
Ses pieds poursuivre dans une voie de chemin de fer ancien.
And right then, right there he sees that he's done wrong.
Et tout de suite, là, il voit qu'il a fait de mal.
And as he opens his eyes, realizes that she gone.
Et comme il ouvre les yeux, se rend compte qu'elle disparu.

Well, she gone, she not coming back, no way.
Eh bien, elle partie, elle ne reviendra pas, pas du tout.
She gone, she not coming back to stay.
Elle est partie, elle ne reviendra pas pour rester.
Well, she gone, she never coming back again.
Eh bien, elle partie, elle ne reviendra jamais à nouveau.
She gone, what's he gonna do 'til then?
Elle est partie, ce qu'il va faire 'til alors?
She gone.
Elle est partie.
She gone.
Elle est partie.
She gone.
Elle est partie.
She gone so far away.
Elle est partie si loin.
She gone.
Elle est partie.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P