Paroles de chanson et traduction Antisoc - Geeks Are People Too

Hello folks, I'm Antisocial
Bonjour les amis, je suis antisocial
my name's Mark Ridlen' and I'm going postal
Mark mon nom Ridlen et je vais postal
linux, no thanks, I like BSD
linux, non merci, j'aime BSD
I connect to it through a tool called PuTTY
Je me connecte à l'aide d'un outil appelé PuTTY
console commands are a truckload of fun
commandes de la console sont un camion de plaisir
I don't run a unix box, but I shell to one
Je ne cours pas une machine Unix, mais je débourser à un
well, ok, so maybe I lied
bon, ok, alors peut-être que j'ai menti
the truth is I own at least 4 or 5
la vérité est que je possède au moins 4 ou 5
I actually like Linux, it's not that dumb
En fait, j'aime Linux, ce n'est pas si bête
having a GUI is actually pretty fun
ayant une interface graphique est en fait assez amusant
I like to hack with the mad note skills
Je tiens à pirater les compétences notes folles
I like the gaming with the monsta kills
J'aime le jeu avec le tue monsta
I don't have certs but I got a bachelor's
Je n'ai pas certs, mais j'ai reçu un baccalauréat
ain't no way I'm gettin' a masters
n'est pas rien, je suis gettin 'une maîtrise
sleep, my friends, is for the weak
sommeil, mes amis, c'est pour les faibles
please somebody tell me, am I a nerd or a geek?
s'il vous plaît quelqu'un me dire, je suis un nerd ou un geek?

geeks are people too, so why should it be
les geeks sont aussi des personnes, alors pourquoi devrait-il être
you and I should get along so awefully
vous et moi devrions s'entendent si awefully
geeks are people too, so why should it be
les geeks sont aussi des personnes, alors pourquoi devrait-il être
you and I should get along so awefully
vous et moi devrions s'entendent si awefully

Geek versus Nerd versus Dork verse Dweeb
Geek Nerd contre contre verset Dork Dweeb
Can anybody tell me what these words mean?
Quelqu'un peut-il me dire ce que signifient ces mots?
they collide us and divide us like a high schol clique
ils entrent en collision et nous nous diviser comme une clique de haute schol
so why does your brain resemble a brick?
alors pourquoi votre cerveau ressemble à une brique?
so you program beats on your pocket calculator
afin de programmer des beats sur votre calculatrice de poche
why you gotta be such an IQ hater?
pourquoi tu dois être un tel ennemi des QI?
so your very favorite movie is star trek V?
si votre film préféré est très star trek V?
individuality is what makes us alive
l'individualité est ce qui nous rend vivant

geeks are people too, so why should it be
les geeks sont aussi des personnes, alors pourquoi devrait-il être
you and I should get along so awefully
vous et moi devrions s'entendent si awefully
geeks are people too, so why should it be
les geeks sont aussi des personnes, alors pourquoi devrait-il être
you and I should get along so awefully
vous et moi devrions s'entendent si awefully

I rap to ebm, and futurepop
Je rap pour ebm, et futurepop
and I sample BT... (don't stop)
et je échantillon BT ... (Ne s'arrête pas)
maybe I will write some code
peut-être je vais écrire un peu de code
or listen to some depeche mode
ou écouter de la depeche mode
I like to vary rhyming style
J'aime varier le style de rimes
although my rhymes are rather poor
bien que mes rimes sont plutôt pauvres
a guy my size might take a while
un mec ma taille peut prendre un certain temps
to figure out what this is for
de comprendre de quoi il s'agit pour
if I had a million bucks
si j'avais un million de dollars
I would buy some red bull trucks
Je voudrais acheter des camions red bull
that is something a geek would do
c'est quelque chose d'un connaisseur ferait
well... maybe a nerd would too
bien ... peut-être un ballot serait trop
but dorks and dweebs wouldn't be caught dead
mais dorks et Dweebs ne serait pas pris morts
out of the house, they'd be at home instead
hors de la maison, ils seraient à la maison au lieu
yesterday a local boy called me a geek,
hier un garçon m'a appelé un geek,
I just smiled at him (and I turned the other cheek)
Je lui souris (et je tendu l'autre joue)

geeks are people too, so why should it be
les geeks sont aussi des personnes, alors pourquoi devrait-il être
you and I should get along so awefully
vous et moi devrions s'entendent si awefully
geeks are people too, so why should it be
les geeks sont aussi des personnes, alors pourquoi devrait-il être
you and I should get along so awefully
vous et moi devrions s'entendent si awefully


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P