Viu a dins un far,
Vivre à l'intérieur d'un phare
A damunt un bar,
En plus de un bar
Surt a una postal.
Va sur une carte postale.
Sempre està lluent
Il fait toujours beau
I en funcionament
Et le fonctionnement
Des de 1900.
Depuis 1900.
Ones,
Flots
Barques,
Bateaux
Merchandising.
Merchandising.
Cristasol
Cristasol
Perspectiva,
Point de vue,
Moltes voltes.
De nombreux virages.
Es creuers cap as sol ponent
Il navigue que le soleil
Semblen uns hotels
Certains hôtels semblent
Que s'han despenjat de sa costa.
Ont été pris vers le bas à partir de sa côte.
Sempre està content,
Il est toujours heureux
Ell és molt feliç,
Il est très heureux
I ho té ple de gent.
Et il est bondé.
Vénen de la mar,
Ils viennent de la mer
Té uns amarradors,
Il a environ amarres,
Pugen a sopar.
S'élève à dîner.
Iupi,
Iupi,
Happy,
Heureux,
Terrasseta.
Terrasse.
Fora borda,
Hors-bord
Cap problema,
Pas de problème
Vuit gin tònics.
Huit gin tonic.
Es creuers cap as sol ponent
Il navigue que le soleil
Semblen uns hotels
Certains hôtels semblent
Que s'han despenjat de sa costa.
Ont été pris vers le bas à partir de sa côte.
Viu a dins un far, (ones)
Vivre à l'intérieur d'un phare (vagues)
A damunt un bar, (barques)
Une barre supérieure (bateaux)
Surt a una postal. (merchandising)
Va sur une carte postale. (Merchandising)
Sempre està lluent (cristasol)
Il fait toujours beau (cristasol)
I en funcionament (perspectiva)
Et le fonctionnement (point de vue)
Des de 1900. (moltes voltes)
Depuis 1900. (Plusieurs fois)
Sempre està content, (iupi)
Il est toujours heureux (iupi)
Ell és molt feliç, (happy)
Il est très heureux (heureuse)
I ho té ple de gent. (terrasseta)
Et il est bondé. (Terrasse)
Vénen de la mar, (fora borda)
Ils viennent de la mer (hors-bord)
Té uns amarradors, (cap problema)
Il a quelques amarres (pas de problème)
Pugen a sopar. (vuit gin tònics)
S'élève à dîner. (Huit gin tonic)
Es velers sense rumb concret
Cette voile sans but particulier
No fan res mal fet,
Ils font rien de mal,
Però són un poc sospitosos.
Mais ils sont un peu suspect.
Es creuers en sa nit només
Il navigue de nuit cvs seulement
Fleten s'esquelet,
S'esquelet fret,
De perfil són mil lamparetes.
Profil ya mille lampes.