Paroles de chanson et traduction Antonio Banderas & Los Lobos - Concionn Del Mariachi

Intro:
Intro:
_______7_7_7_7_8_7_7_7_8_7_7_______|_____5_5_5_5_7_5_5_5_7_5_5______|
_______7_7_7_7_8_7_7_7_8_7_7_______ | _____5_5_5_5_7_5_5_5_7_5_5______ |
_____8_8_8_8_8_8_8_8_8_8_8_8_8_10__|_____7_7_7_7_7_7_7_7_7_7_7_7_8__|
_____8_8_8_8_8_8_8_8_8_8_8_8_8_10__ | _____7_7_7_7_7_7_7_7_7_7_7_7_8__ |
___9_________________________9_11__|___7_______________________8_9__|
___9_________________________9_11__ | ___7_______________________8_9__ |
_9_________________________________|_7______________________________|
_9_________________________________ | _7______________________________ |
___________________________________|________________________________|
___________________________________ | ________________________________ |
___________________________________|________________________________|
___________________________________ | ________________________________ |
B Em
B Em
Verse 1:
Couplet 1:
B
B
I am an honored man, and I like what is best,
Je suis un homme d'honneur, et j'aime ce qui est mieux,
Em
Em
For I lack no woman, nor the money or the love.
Pour me manque aucune femme, ni l'argent ni l'amour.

Verse 2:
Couplet 2:
B
B
On my horse I ride, through the mountains I go,
Sur mon cheval je monte, à travers les montagnes où je vais,
Em
Em
And the stars and the moon, they tell me where to go.
Et les étoiles et la lune, ils me disent où aller.

Chrous:
Chrous:
Am Em
Am Em
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
B Em
B Em
Ay, ay, my love
Oui, oui, mon amour
Am Em
Am Em
Ay, my brunette
Oui, mon brune
B Em
B Em
Of my heart.
De mon cœur.

(Repeate Intro.)
(Repeate Intro.)

Verse 3:
Verset 3:
Em B
Em B
I like to play guitar, I like to sing the sun,
J'aime jouer de la guitare, j'aime chanter le soleil,
Em
Em
Mariachis are my companions, when I sing my song.
Mariachis sont mes compagnons, quand je chante ma chanson.

Verse 4:
Verset 4:
Em B
Em B
I like to take my drinks, brandy is the best,
J'aime prendre mes boissons, eau de vie est la meilleure,
Em
Em
And also the white tequilla, with the salt that adds the flavor.
Et aussi la tequilla blanc, avec le sel qui ajoute la saveur.

Chrous:
Chrous:
Am Em
Am Em
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
B Em
B Em
Ay, ay, my love
Oui, oui, mon amour
Am Em
Am Em
Ay, my brunette
Oui, mon brune
B Em
B Em
Of my heart.
De mon cœur.

Solo: Em-B-Em-B-Em-B-Em-B-Em-B-Em
Solo: Em-B-Em-B-Em-B-Em-B-Em-B-Em

Verse 5:
Verset 5:
N.C.
À commande numérique
I like to play guitar, I like to sing the sun,
J'aime jouer de la guitare, j'aime chanter le soleil,
Em
Em
Mariachis are my companions, when I sing my song.
Mariachis sont mes compagnons, quand je chante ma chanson.

Verse 6:
Verset 6:
Em B
Em B
I like to take my drinks, brandy is the best,
J'aime prendre mes boissons, eau de vie est la meilleure,
Em
Em
And also the white tequilla, with the salt that adds the flavor.
Et aussi la tequilla blanc, avec le sel qui ajoute la saveur.

Chrous:
Chrous:
Am Em
Am Em
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
B Em
B Em
Ay, ay, my love
Ay, oui, mon amour
Am Em
Am Em
Ay, my brunette
Oui, mon brune
B Em
B Em
Of my heart.
De mon cœur.
Am Em
Am Em
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
B Em
B Em
Ay, ay, my love
Oui, oui, mon amour
Am Em
Am Em
Ay, my brunette
Oui, mon brune
B Em
B Em
Of my heart.
De mon cœur.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P