Paroles de chanson et traduction Olivia Newton-John - Freddy, My Love

Freddy, My Love, I miss you more than words can say.
Freddy, My Love, tu me manques plus que les mots ne peuvent dire.
Freddy, My Love, please keep in touch while you're away.
Freddy, My Love, s'il vous plaît garder le contact lorsque vous êtes absent.
Hearing from you can make the day so much better,
Entendre que vous pouvez faire le jour tant mieux,
Getting a souvenir or maybe a letter.
Obtenir un souvenir ou peut-être une lettre.
I really flipped over the grey cashmere sweater,
J'ai vraiment retourné le pull en cachemire gris,
Freddy, My Love.
Freddy, My Love.
(Freddy, My Love,
(Freddy, My Love,
Freddy, My Love,
Freddy, My Love,
Freddy, My Love)
Freddy, My Love)

Freddy, you know your absence makes me feel so blue (so-o-o blue)
Freddy, vous savez que votre absence me fait me sentir si bleu (soi-oo bleu)
That's okay though, your presents make me think of you (sure they do)
Ce n'est pas grave si, vos cadeaux me font penser à vous (vous qu'ils le font)
My Ma will have a heart attack when she catches
Ma Ma aura une crise cardiaque quand elle attrape
Those pedal pushers with the black leather patches,
Ces corsaire avec les patchs en cuir noir,
Oh how I wish I had a jacket that matches,
Oh, comme je voudrais avoir une veste qui correspond,
Freddy, My Love.
Freddy, My Love.
(Freddy, My Love,
(Freddy, My Love,
Freddy, My Love,
Freddy, My Love,
Freddy, My Love)
Freddy, My Love)

Don't keep your letter from me,
Ne gardez pas votre lettre de moi,
I thrill to every line.
Je vibrer à chaque ligne.
Your spelling's kinda crummy,
Votre orthographe est un peu minable,
But, hunny, so is mine.
Mais, hunny, le mien aussi.
I treasure every giftie,
Je chéris chaque Giftie,
The ring is really nifty,
L'anneau est vraiment chouette,
You say it cost you fifty,
Vous dites que cela vous a coûté cinquante,
So you're thrifty, I don't mind. (wo-oh-oh-oh)
Donc, vous êtes économe, ne me dérange pas. (Wo-oh-oh-oh)

Freddy, you'll see,
Freddy, tu vas voir,
You'll hold me in your arms someday (Freddy, My Love)
Tu me tiens dans tes bras jour (Freddy, My Love)
And I will be
Et je serai
Wearing your lacy loun-ja-ray, (Freddy, I'm yours, oh yeah)
Porter votre dentelle loun-ja-ray, (Freddy, je suis à toi, oh yeah)
Thinking about it, my heart's pounding already (uh huh),
Penser à ce sujet, mon cœur est déjà battre (uh huh),
Knowing when you come home we're bound to go steady
Savoir quand vous rentrez chez vous, nous sommes tenus de rendre stable
And throw your service pay 'round like confetti,
Et jeter autour de votre salaire de la fonction "comme des confettis,
Freddy, My Love.
Freddy, My Love.

Freddy, My Love, Freddy, My Love, Freddy, My Love.
Freddy, My Love, Freddy, My Love, Freddy, My Love.
Freddy, My Love, Freddy, My Love, Freddy, My Love.
Freddy, My Love, Freddy, My Love, Freddy, My Love.
Freddy, My Love, Freddy, My Love, Freddy, My Love.
Freddy, My Love, Freddy, My Love, Freddy, My Love.

(Ooh-woo-ooh-ooh-wah)
(Ooh-woo-ooh-ooh-wah)

Freddy, My Love!
Freddy, My Love!


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P