Paroles de chanson et traduction Olivia Ong - So Nice

Someone to hold me tight
Quelqu'un pour me tenir serré
That would be very nice
Ce serait très gentil
Someone to love me right
Quelqu'un pour m'aimer droit
That would be very nice
Ce serait très gentil
Someone to understand
Quelqu'un à comprendre
Each little dream in me
Chaque petit rêve en moi
Someone to take my hand
Quelqu'un pour prendre ma main
And be a team with me
Et une équipe avec moi

So nice, life would be so nice
So nice, la vie serait tellement beau
If one day I'd find
Si un jour je trouverais
Someone who would take my hand
Quelqu'un qui me prenait la main
And samba through life with me
Et la samba dans la vie avec moi

Someone to cling to me
Quelqu'un pour s'accrocher à moi
Stay with me right or wrong
Reste avec moi tort ou à raison
Someone to sing to me
Quelqu'un pour me chanter
Some little samba song
Certaines petite chanson samba
Someone to take my heart
Quelqu'un pour prendre mon coeur
And give his heart to me
Et donner son cœur à moi
Someone who's ready to
Quelqu'un qui est prêt à
Give love a start with me
Donnez de l'amour avec moi un début

Oh yeah, that would be so nice
Ah oui, ce serait tellement agréable
I could see you and me, that would be nice
Je pouvais voir, vous et moi, ce serait sympa

Someone to hold me tight
Quelqu'un pour me tenir serré
That would be very nice
Ce serait très gentil
Someone to love me right
Quelqu'un pour m'aimer droit
That would be very nice
Ce serait très gentil
Someone to understand
Quelqu'un à comprendre
Each little dream in me
Chaque petit rêve en moi
Someone to take my hand
Quelqu'un pour prendre ma main
To be a team with me
Pour être une équipe avec moi
So nice, life would be so nice
So nice, la vie serait tellement beau
If one day I'd find
Si un jour je trouverais
Someone who would take my hand
Quelqu'un qui me prenait la main
And samba through life with me
Et la samba dans la vie avec moi

Someone to cling to me
Quelqu'un pour s'accrocher à moi
Stay with me right or wrong
Reste avec moi tort ou à raison
Someone to sing to me
Quelqu'un pour me chanter
Some little samba song
Certaines petite chanson samba
Someone to take my heart
Quelqu'un pour prendre mon coeur
And give his heart to me
Et donner son cœur à moi
Someone who's ready to
Quelqu'un qui est prêt à
Give love a start with me
Donnez de l'amour avec moi un début

Oh yes, that would be so nice
Oh oui, ça serait tellement beau
Shouldn't we, you and me?
Ne devrions-nous, vous et moi?
I can see it will be nice...
Je peux voir qu'il va être sympa ...


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P