Paroles de chanson et traduction Once Upon a Dream Parade - Just Like We Dreamed It

Come a little closer... come a little closer
Viens un peu plus près ... viennent d'un peu plus près
Turn another page in the story of what's waiting for you
Tourner une autre page de l'histoire de ce qui vous attend


Step into the wonder... step into the wonder
Entrez dans l'émerveillement ... entrer dans l'émerveillement
Of everything you've pictured, as it comes into view
De tout ce que vous avez imaginé, car elle est en vue

 

Just like we... (oh!) just like we... (yeah!)
Juste que nous aimons ... (Oh!) juste que nous aimons ... (Ouais!)
Just like we dreamed it!
Tout comme nous l'avons rêvé!

A
A

Once upon a time used to be long long ago ...
Il était une fois l'habitude d'être ya très très longtemps ...
Used to be far far away
L'habitude d'être très loin
Look how far we've come today
Regardez à quel point nous sommes venus aujourd'hui


Once upon a time is suddenly right here and now ...
Il était une fois est soudainement ici et maintenant ...
Right before our eyes
Juste devant nos yeux
This happy ending's just beginning and much to my surprise (my surprise!)
Cette fin heureuse ne fait que commencer et à ma grande surprise (ma grande surprise!)

Chorus 1
Chorus 1
It's just like we dreamed it
C'est exactement comme nous l'avons rêvé
As far as I can see
Pour autant que je peux voir
It's just like we dreamed it
C'est exactement comme nous l'avons rêvé
As good as good can be
Aussi bon que peut être une bonne
And I know it's so much better
Et je sais que c'est tellement mieux
'Cause we dreamed it up together
Parce que nous l'avons imaginé ensemble
Just like we dreamed it, to life! Magically...
Tout comme nous l'avons rêvé, à la vie! Comme par magie ...
(It's just like we, it's just like we, it's just like we dreamed it...)
(C'est un peu comme nous, c'est juste comme nous, c'est juste comme nous l'avons rêvé ...)

B
B
Happily ever now I'll know how far dreams can go
Happily ever maintenant je vais savoir jusqu'où peut aller rêves
Nothin's too far far away
Rien n'est trop loin
'Cause we've got faith that makes our day
Parce que nous avons la foi qui fait notre journée
In my heart I know ... Anything's possible here ... Anything at all
Dans mon coeur, je sais ... Tout est possible ici ... Rien du tout
Whatever we believe in happens, no matter big or small (oh yeah!)
Tout ce que nous croyons en arrive, peu importe petite ou grande (oh yeah!)

Chorus 1
Chorus 1

C
C
I've imagined being here like this so many times before (so many times before)
J'ai imaginé être ici comme ceci tant de fois auparavant (tant de fois auparavant)
Reaching out to take your hand as the butterflies in me soar
Tendre la main pour prendre votre main, comme les papillons en moi monter en flèche
Dancing with you under the Sun and underneath every star
Danser avec vous sous le soleil et sous toutes les étoiles
We've made a wish and believed and believed ...
Nous avons fait un voeu et a cru et croit ...
And voil?! Here we are! (Here we are!)
Et voil? Nous y voilà! (Nous y voilà!)

Chorus
Chœur
It's just like we dreamed it
C'est exactement comme nous l'avons rêvé
As far as I can see
Pour autant que je peux voir
It's just like we dreamed it
C'est exactement comme nous l'avons rêvé
As good as good can be
Aussi bon que peut être une bonne
And I know it's so much better
Et je sais que c'est tellement mieux
'Cause we dreamed it up together
Parce que nous l'avons imaginé ensemble
Just like we dreamed it, to life ... (to life... oh...)
Tout comme nous l'avons rêvé, à la vie ... (À la vie ... oh ...)
Just like we dreamed it, to life ...
Tout comme nous l'avons rêvé, à la vie ...

Magically!
Comme par magie!
It's just like we...
C'est exactement comme nous ...
It's just like we... dreamed it!
C'est juste comme nous ... il rêvait!

Just like we dreamed it!
Tout comme nous l'avons rêvé!


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P