Paroles de chanson et traduction Antonio Orozco - Tres Corazones

Suman 3 en mi pecera
Suman 3 dans mon aquarium
32 en la disquera
32 sur l'étiquette
700 los reproches
700 reproches
que me acusan cada noche
J'accuse tous les soirs

Las palabras no se cuentan
Les mots ne sont pas comptés
contare los corazones
coeurs contare
uno el tuyo
une vôtre
otro el mío
une autre mine
y otro que nos da tirones
et autres saccades nous

Tres corazones
Trois coeurs
Tengo tres corazones
J'ai trois coeurs
Los dos tuyos detenidos
Les deux détenus vôtre
cargaditos de ilusiones
cargaditos d'illusions

Otra vez te contaré
Encore une fois, je dis
los golpes que te van diciendo
chocs dites-vous
que llevas parte mi adentro
vous porter ma part à
que juntos sumaremos uno otra vez
qui, ensemble, ajouter un nouveau
te abrazaré
vous étreindre
pensando que me estas sintiendo
Je pense que ce sentiment
yo no sé
Je ne sais pas

Tengo tres corazones
J'ai trois coeurs
tres corazones
trois coeurs
uno el mío
un des miens
otro el tuyo
autre vôtre
y otro que nos da tirones
et autres saccades nous

Voy buscando las palabras
Je suis à la recherche pour les mots
encontrarlas me desvela
Je trouve révèle
por decirte tantas cosas
pour vous dire tellement
que esperar me desespera
attendez je désespère
La distancia de un aliento
La distance d'un souffle
las verdades del barquero
Vérités Waterman
los remeros los que mandan
rameurs les dirigeants
tú mi premio más sincero
vous ma décision sincère

Otra vez te contaré
Encore une fois, je dis
los golpes que te van diciendo
chocs dites-vous
que llevas parte mi adentro
vous porter ma part à
que juntos sumaremos uno otra vez
qui, ensemble, ajouter un nouveau
te abrazaré
vous étreindre
pensando que me estas sintiendo
Je pense que ce sentiment
yo no se
Je ne sais pas

Otra vez te contaré
Encore une fois, je dis
los golpes que te van diciendo
chocs dites-vous
que llevas parte mi adentro
vous porter ma part à
que juntos sumaremos uno otra vez
qui, ensemble, ajouter un nouveau
te abrazaré
vous étreindre
pensando que me estas sintiendo
Je pense que ce sentiment
yo no sé
Je ne sais pas

Tengo tres corazones
J'ai trois coeurs
tres corazones
trois coeurs
uno el mío
un des miens
otro el tuyo
autre vôtre
un tercero y sin guiones
un tiers et sans trait d'union
tres corazones
trois coeurs
y otro que nos da tirones
et autres saccades nous


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P