Paroles de chanson et traduction Antonio Tarragó Ros - De Andorga Y Miel

Puedo vivir
Je peux vivre
tu larga siesta Curuzú,
Curuzú votre longue sieste,
y reencontrarme con mi gente
et de renouer avec mon peuple
tu piel de ausencia, viene a mí:
Absence peau vient à moi:
de espinillar, de arrollo manzo,
de Espinillar du ruisseau manzo,
sauce, orilla, paraisal.
Paraisal rivage saule.
Y en el verdor
Et dans le vert
vuela mi voz de cunumí
ma voix s'envole cunumí
besando el tiempo de escuelero, Curuzú.
temps escuelero baisers, Curuzú.

Cuando en un cantar
Lorsque dans un chant
voy a la niñez
Je l'enfance
y puedo volar
et je peux voler
libre y litoral
libre et côtière
en el sarandí soy gurí otra vez
à Sarandi suis Guri nouveau
y el atardecer de pandoraga y miel;
et pandoraga soir et le miel;
tiene gusto a sol
aime au soleil
guitarrero ité
ité guitare
suelta algún trinar
perdre un peu de chant
desde el pajonal.
de la prairie.
Hay un tibio sol
Il ya un soleil chaud
y es verde y total
et est de couleur verte et totale
el atardecer, de pandorga y miel.
crépuscule, pandorga et le miel.
Para abrazar
Pour embrasser
a los de siempre, che jhaijhú
à l'habitude jhaijhú, che
duendes cantores de mi pueblo
mes gens qui chantent elfes
calles dormidas, vuelvo allí.
dormir rues, là-bas.
Cierta niñez eterna en Chente
Chente une éternelle enfance
Ay!... quisiera recobrar;
Oh! ... permettrait de recouvrer;
por su candor
pour sa franchise
anda mi voz de cunumí
ma voix va cunumí
buscando el tiempo de escuelero Curuzú.
escuelero à la recherche du temps Curuzú.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P