Paroles de chanson et traduction One Vo1ce - I Don't Wanna Dance Alone

She pinches herself because she thought it was make believe
Elle se blesse car elle pensait qu'il était de faire croire
Foolish girl her happiness she could not see
Sotte son bonheur, elle ne pouvait pas voir
Always thought she'd be the one with endless chances
Toujours pensé qu'elle serait celui avec des chances sans fin
So she betrayed your trust and took your love for granted (oh for granted)
Ainsi, elle a trahi votre confiance et votre amour a pris pour acquis (oh comme allant de soi)

She never really noticed the scent of your cologne
Elle n'a jamais vraiment remarqué l'odeur de votre eau de Cologne
'Til it finally hit her that you were gone (and you were gone)
'Til il finit par lui frapper que tu étais parti (et tu es parti)
I couldn't believe that she was so naive
Je ne pouvais pas croire qu'elle était si naïve
'Til I realized that she was me (she was me)
'Til j'ai réalisé qu'elle était moi (elle était moi)

Chorus:
Refrain:
I don't wanna dance alone
Je ne veux pas de danse seule
Don't wanna be on the floor without my baby
Je ne veux pas être sur le plancher sans mon bébé
And since I can't be with you
Et puisque je ne peux pas être avec vous
I haven't had an appetite for nothing lately
Je n'ai pas eu un appétit pour rien ces derniers temps
I don't wanna dance alone
Je ne veux pas de danse seule
Even the robbins can't sing a sad sad song
Même le robbins ne peut pas chanter une chanson triste, triste
Can't be alone don't make me do it alone
Ne peut pas être seul ne me faites pas le faire tout seul

When I felt the pain the tears fell down like an ocean rained
Quand j'ai senti la douleur des larmes tombèrent comme un océan plu
Enough to fill the sea with my apologies (my apologies)
Assez pour remplir la mer avec mes excuses (mes excuses)
I have died inside and nobody knows
Je suis mort à l'intérieur et personne ne sait
My life is gone with you and our tomorrows (our tomorrows)
Ma vie est parti avec vous et nos lendemains (nos lendemains)

What do I have to do to make the music right
Que dois-je faire pour faire de la bonne musique
How do I get it back to you and I
Comment puis-je le récupérer pour vous et moi
The foolish girl has risen from her dream
La jeune fille folle est passé de son rêve
Now I realize how much you mean to me (you mean so much to me)
Maintenant je me rends compte à quel point tu comptes pour moi (tu veux dire tellement pour moi)
Come back to me
Come back to me

Chorus:
Refrain:
I don't wanna dance alone
Je ne veux pas de danse seule
Don't wanna be on the floor without my baby
Je ne veux pas être sur le plancher sans mon bébé
And since I can't be with you
Et puisque je ne peux pas être avec vous
I haven't had an appetite for nothing lately
Je n'ai pas eu un appétit pour rien ces derniers temps
I don't wanna dance alone
Je ne veux pas de danse seule
Even the robins can't sing a sad sad song
Même les merles ne peut pas chanter une chanson triste, triste
Can't be alone don't make me do it alone
Ne peut pas être seul ne me faites pas le faire tout seul

Bridge:
Bridge:
Come on over here and make love to me slow
Viens par ici et me faire l'amour ralentir
All up in my room we can dance to the radio
Tout dans ma chambre on peut danser à la radio
Turn the music on and pretend that we're still close
Activer la musique et prétendre que nous sommes encore proches
Give me your hand
Donne-moi ta main
May I have this dance?
Puis-je avoir cette danse?
Make it last
Faire durer
Say I have a chance
Dire que j'ai une chance

Chorus:
Refrain:
I don't wanna dance alone
Je ne sais pas envie de danser seul
Don't wanna be on the floor without my baby
Je ne veux pas être sur le plancher sans mon bébé
And since I can't be with you
Et puisque je ne peux pas être avec vous
I haven't had an appetite for nothing lately
Je n'ai pas eu un appétit pour rien ces derniers temps
I don't wanna dance alone
Je ne veux pas de danse seule
Even the robins can't sing a sad sad song
Même les merles ne peut pas chanter une chanson triste, triste
Can't be alone (can't be alone)
Ne peut pas être seul (ne peut pas être seul)
don't make me do it alone (don't make me do this thing on my own)
ne me faites pas le faire tout seul (ne me faites pas faire cette chose par moi-même)
I love you ( I don't wanna dance alone)
Je t'aime (je ne veux pas danser seul)
Loving you, I love you, oooh, I don't wanna dance alone
Vous aimer, Je t'aime, oooh, je ne veux pas de danse seule


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P