Темна застывшая вода
Sombre eau gelée
Вчерашний пепел стал углем
Hier, c'était la cendre de charbon
Он недавно был еще огнем
Il a récemment eu un autre incendie
Навсегда, навсегда, навсегда
Toujours, toujours, toujours
А вода, а вода, а вода -
Et l'eau, et l'eau, et l'eau -
Вода меняла свой дом,
L'eau a changé de domicile
Меняла цвет...
Couleur a changé ...
Лед решил ей дать на все ответ -
ICE a décidé de lui donner toutes les réponses -
Но льду не стать огнем никогда
Mais la glace ne doit pas devenir un feu jamais
Посмотри туда,
Regardez là-bas,
Где глаза у льда,
Lorsque les yeux de glace
Посмотри туда -
Regardez là-bas -
Там живет беда,
Il vit mal
Пусть тебя он ждет
Supposons que vous il attend
И тебе поет -
Et vous chant -
Никогда не целуй...
Ne pas embrasser ...
Не целуй лед!
Ne pas embrasser la glace!
На его пальцах спят года,
Endormi sur ses doigts, l'
В его губах не тает мед,
En ses lèvres ne fait pas fondre le miel
Ты же знаешь то, чего он ждет,
Vous savez ce qu'il attend
Он только ждет, когда скажешь ДА
Il attend seulement dire OUI
И тогда, и тогда, и тогда
Et puis, et puis, et puis
Холодной ласкающей рукой
Froide main caressante
Он берет и он уводит
Il prend et il faut
Тут же за собой -
Immédiatement après eux-mêmes -
Огонь становится каплей льда...
Le feu devient une goutte de glace ...
Посмотри туда,
Regardez là-bas,
Где глаза у льда,
Lorsque les yeux de glace
Посмотри туда -
Regardez là-bas -
Там живет беда,
Il vit mal
Пусть тебя он ждет
Supposons que vous il attend
И тебе поет -
Et vous chant -
Никогда не целуй...
Ne pas embrasser ...
Не целуй лед!
Ne pas embrasser la glace!