Quando eu era criança
Quand j'étais un enfant
Ninguém prestou atenção
Personne ne prêta attention
Enfiei na boca um chiclete
J'ai collé un chewing-gum dans la bouche
Que tinha caído no chão
Qui était tombée sur le sol
Não havia cadeirinha
Il n'y avait pas de chaise
Pra mim no carro do meus pais
Pour moi, la voiture de mes parents
Viajava solto, desprotegido
Voyager en vrac, sans protection
Sozinho no banco de trás
Seul dans la banquette arrière
Minha velha bicicleta
Mon vieux vélo
Não tinha selo do Inmetro
Il avait joint Inmetro
Dava um pau sem capacete
A donné une bite sans casque
E nenhum adulto por perto
Et aucun adulte autour de
Sou um herói
Je suis un héros
De outra geração
Dans une autre génération
Eu sobrevivi!
J'ai survécu!
Sou um herói
Je suis un héros
Essa é a explicação
Telle est l'explication
Pra que eu esteja aqui
Pour moi d'être ici
Eu sobrevi! Eu sobrevi!
Je survis! Je survis!
Eu já comi churrasquinho
J'ai mangé barbecue
Sem saber se era boi de verdade
Ne sachant pas si c'était vrai boi
Comi pães-de-queijo sem etiqueta
J'ai mangé du pain du fromage sans étiquette
Pra me mostrar a validade
Montrez-moi la validité
Tive robôs de brinquedo
J'ai eu robots jouets
Com peças fáceis de engolir
Avec facile à avaler des pièces
E em junho eu acendia
Et en Juin j'ai allumé
Bombinhas pra ver explodir
Pétards explosent à voir
Eu joguei bola na rua
J'ai joué au ballon dans la rue
Eu ia pra escola a pé
Je suis allé à l'école à pied
Jamais fui atropelado
Jamais été touché
E ninguém roubou meu boné
Et personne ne m'a volé mon chapeau
Tive estilingue e pipa
Je fronde et pipa
Carrinho de rolimã
Filtrer rolimã
Eu vivi a infância como
J'ai vécu comme un enfant
Se não existisse amanhã
S'il n'y avait pas de lendemain
(Herói, herói, herói)
(Héros, héros, héros)
Eu sobrevivi!
J'ai survécu!
Eu sobrevivi!
J'ai survécu!
Eu sobrevivi!
J'ai survécu!