Izgatott tömeg vár mindenki a helyén
Foule enthousiaste attendait à votre place
A fülkében öreg mozigépész kezdõdik a vetítés
Le projectionniste vieux taxi démarre le diaporama
Kis tekercs és nagy tekercs egymáson hever
Bobinage Petits et grands se trouvant sur l'autre
vidámak vagy véresek vagy egy apró kis jelenet
sont gais ou de sang ou d'une scène peu
Többezer olcsó filmet látott ismeri a történetét
Des milliers de films pas cher vu familiariser avec l'histoire de
bármit elmond mindegyikrõl a szerzõt vagy a sztár életét
chacun d'entre eux a dit quelque chose à l'auteur ou la vie de la star
A film pereg és a nézõtömeg néma csendben vár
Le film s'écoule vers le public et la foule attend en silence
Egy újabb rész és egy ismert színész az idõ gyorsan elszállt
Une nouvelle scission célèbre acteur et un temps rapide volé
És ott lebeg a fellegekben egy kis világba zárt
Et planant dans les nuages fermé dans un petit monde
Filmet csévél az öreg mester hamarosan tekercset vált
Rouleau bobine de film deviendra bientôt le vieux maître
Többezer olcsó filmet látott ismeri a történetét
Des milliers de films pas cher vu familiariser avec l'histoire de
De ha megkérdezném,- mondja öreg elmesélné az életét?
Mais si je devais demander, - dit que la vie du vieil homme pourrait vous dire?
Ref.: Õ elmondaná de nem értenéd
Réf: dire, mais il ne comprendrait pas
Õ eltitkolja, de megismernéd
Il dissimule, mais apprendre à se connaître
Kit érdekelne, s mért figyelne
Qui se soucie, et pourquoi l'écoute
mit rejt a gép, s hogy mit rejt mögéd
Ce qui est dans la machine, et que ce qu'il ya derrière
Pereg a kép és az idõs ember gyorsan szóra vált
Flux à l'image du vieil homme et est rapidement devenu un mot
Mesél magáról a családjáról sok-sok éve már
Parle de lui-même dans sa famille depuis de nombreuses années maintenant
Remegõ hangja csak ezt suttogja elmúlt az utolsó nyár
Voix tremblante qui murmure juste après l'été dernier
Elmúlt minden és egyedül itt benn ez az ócska fülke vár
Passé et tout seul dans ce vieux taxi nous attend
Többezer olcsó filmet láttam ismerem a történetét
Des milliers de film pas cher je connais l'histoire de
De a kérdésedre nincsen válasz, mondd hogy mirõl meséljek még
Mais la réponse à votre question est non, dis-moi Dis-moi ce que vous parlez