Paroles de chanson et traduction OST - Can You Feel the Love Tonight (rus. version)

Знаю я в чём дело
Je sais ce qui ne va pas
-В чём?
-Quoi?
А эти двое нет
Mais ces deux ne
-Кто?
-Qui?
У них любовь, от трио нашего останется дуэт
Ils ont un amour de notre trio sera en duo
У них l'amour, приятель
Ils l'amour, mon pote
Хоть на спор я пойду
Quand je marche dans le différend
Они в восторге, но романтика
Ils sont ravis, mais la romance
сулит нам всем беду!
nous promet tous les ennuis!

Нынче ты узнал любовь
Maintenant, vous savez l'amour
и вечер дивно тих
et le soir merveilleusement calme
Царят лишь мир,
L'emporter que dans le monde
покой и нежность
paix et de douceur
во всех сердцах живых
dans tous les cœurs des vivants

Хочу в любви признаться
Je veux me confesser l'amour
Но как сказать о ней?
Mais comment lui dire?
Поведать правду так... немыслимо
Pour dire la vérité, alors ... impensable
В ней тени прошлых дней
Dans l'ombre de son passé journées

И скрытный он и странный,
Et il est secret et étrange,
играет чью-то роль
quelqu'un joue un rôle
Ведь сердцем я своим почуяла,
Après tout son cœur, j'ai senti,
он истинный король!
il est le vrai roi!

Нынче ты узнал любовь
Maintenant, vous savez l'amour
и вечер дивно тих
et le soir merveilleusement calme
Царят лишь мир,
L'emporter que dans le monde
покой и нежность
paix et de douceur
во всех сердцах живых
dans tous les cœurs des vivants

Нынче к вам пришла любовь,
Maintenant, vous venez avec amour,
прокравшись под луной
se glissa sous la lune
Вам шепча слова волшебные
Vous chuchota des mots magiques
в тишине ночной
dans le silence de la nuit

Амур дружку любви напевв небесах пропел
Cupidon pal amour napevv ciel chanté
И ждут его одни заботы
Et attendre que ça certains soins
Печальнейший удел!
Le triste sort!


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P