Paroles de chanson et traduction OST - NTL - Прекр сное д еко

Начиная путь от чистого истока, где надежда,
Depuis le chemin de la source pure où l'espérons,
Слышу голос из прекрасного далека,
J'ai entendu la voix de la belle loin,
Как и прежде,он зовет меня с собой в неведомые дали,
Comme par le passé, il m'appelle vers les mondes inconnus,
Где живет любовь, где нету страха и печали.
Où l'amour vit, où il n'ya pas de peur et de tristesse.
Словно в детстве, где волшебные кружили карусели,
Comme un enfant, où carrousel magique encerclant
Где счастливо, беззаботно вместе эту песню пели,
Où heureusement, heureusement chanter cette chanson,
Так сейчас передо мной манящая дорога,
Alors maintenant, en face de la route me faisant signe
Верю что ведет она меня в прекрасное далеко.
Je crois que cela m'a conduit dans le passé.
Я немного прошу тебя: не будь ко мне жестоко,
Je certains d'entre vous demandent: Ne soyez pas cruel pour moi,
Постоянно слышу как меня ты спрашиваешь строго:
J'entends constamment la façon dont vous demandez un ton sévère:
"Что сегодня я сделал для того,чтоб завтра было,
"Ce que j'ai fait aujourd'hui, pour demain,
Чтобы чистое прекрасное далеко наступило?"
Pour déblayer la parfaite venir? "
Все что было,я знаю,не вернуть уже назад,об очень многом сожалею со слезами на глазах,и я прошу:за все грехи суди меня по полной,наказание,что жизнью заслужил,приму достойно.Но клянусь,отныне буду лишь к тебе стремиться,чтобы быть человеком,чтобы мог этим гордится,и добиться цели,даже если не сумею и отдам все,что имею,ведь зовет голос из прекрасного далеко и к нему ведет меня манящая дорога,продолжаю путь,но начинаю путь с чистого истока,клятву верности прими,прекрасное далеко.
Tout ce qui était, je le sais, n'est pas pour revenir à regret beaucoup de larmes, et je demande: pour tous les péchés me juger par des phrases complètes que la vie mérite d'accepter dostoyno.No Je vous jure, je vais désormais qu'à vous efforcer d'être un homme, qu'il devrait être fier de cela et faire avancer les choses, même si je ne peux pas et je te donnerai tout ce que j'ai, en raison de la très belle voix appelle de suite et ça me prend la route montrant du doigt, ont poursuivi leur chemin, Mais commençons par un moyen propre à la source, d'accepter le serment d'allégeance, la façon parfaite.
Прекрасное далеко,я начинаю путь.
Belle loin, je commence à façon.
Дайте небеса мне силы чтобы не свернуть.
Donne-moi la force vers le ciel pour ne pas s'effondrer.
Вздохнуть полной грудью и со свежей головой,
Prenez une grande respiration et avec une tête claire,
Без капризов шагнуть в новый день, принять очередной,
Sans étape caprices dans un nouveau jour à l'autre,
Взглянуть по новому на вещи,что (?)раньше не имели значения по крайней мере решающего,настоящее мое оставляет желать лучшего,но я верю ,что будет добра в мире больше,ведь будет же?
Prenez une nouvelle approche des choses qui (?) Avant n'avait pas d'importance, du moins décisive, présent, mon pauvre, mais je crois qu'il y aura plus de bien dans le monde, comme ce sera le même?
Я спешу на зов скорее,ведь времени так мало,кружит голову,как в детстве ,когда эта песня играла,зазывала стать нас чище и добрее,пусть тогда не получалось,щас уверен,что сумею.
Je m'empresse d'appeler bientôt, parce que si peu de temps, encerclant sa tête comme dans l'enfance, lorsque la chanson jouait, nous Shill être plus propre et plus de bien, laissez fonctionne pas, en ce moment je suis sûr que je peux.
Я не смею просить тебя ,прекрасное далеко,о слишком многом,верю люди сами смогут пройти эту дорогу и встретиться с тобой,я клянусь что выбор мой всегда останется со мной,дорогой ценой-не жалко-за ошибки расплачусь,пусть оборванный,голодный,я к тебе навстречу рвусь,я стыжусь сейчас того,чем я раньше мог гордится,Клятву верности прими,что буду лишь к тебе стремится.
Je n'ose pas vous demander, très bien trop grand-chose, je crois que les gens seront en mesure de répercuter cette route et vous voyez, je vous jure que mon choix sera toujours avec moi, un prix élevé, non-désolé pour le cri des erreurs, laissez-le en haillons, affamés, Je suis venu vous impatient de rencontrer, j'ai honte aujourd'hui de ce que je pouvais être fier de l'avant, Serment d'allégeance, nous supposons que vous aurez seulement à rechercher.
Он так добро и нежно манит нас отсюда,грезы наяву:вижу,буду...Буду самым счастливым и прочь равнодушие,падшие звезды нам освещают души,стать лучше пророчит прекрасное далеко направляя ??? свечение рока.Много далекого и много прекрасного оправдая надежды,увидев контрасты.Черные масти смыты красной водой,позади откровения... С самим собой.Постой,не будь жестоко,прекрасное далеко,я с тобой! Прекрасное далеко!Видишь-каюсь за свои ошибки,горячие души ,сердца пылки.Вспыхнули (?) верности свободы,оставив за спиной необратимые годы. Убегу отсюда не с гордостью,а с достоинством,так и не приняв вездесущее воинство,хочу светлого мира,как воспоминания детства,чтобы от души,от чистого сердца.
Il était si gentil et doux montrant du doigt sur nous, rêvasser, je vois, je vais ... je serai le plus heureux et en dehors de l'indifférence, les étoiles tombées, nous éclairent l'âme, d'être mieux prédit une excellente diriger loin? Glow roka.Mnogo lointain et plein de belle justifiée L'espoir de voir procès kontrasty.Chernye lavé l'eau rouge derrière la révélation ... De la même soboy.Postoy, ne soyez pas cruel, belle façon, je suis avec vous! Belle loin! Voyez, je me repens de leurs erreurs, des douches chaudes, le cœur pylki.Vspyhnuli (?) Allégeance à la liberté, laissant derrière année permanents. Il ne fuit pas avec fierté et dignité, et de ne pas accepter la ubiquitaire de l'hôte, je veux lumière du monde, les souvenirs de l'enfance, au cœur, du fond du cœur.
Прекрасное далеко, не будь ко мне жестоко,
Belle loin, ne soyez pas cruel pour moi,
Не будь ко мне жестоко, жестоко не будь.
Ne soyez pas cruel pour moi, ne soyez pas cruel.
От чистого истока, прекрасное далеко,
D'une source pure, parfaite loin
Прекрасное далеко,я начинаю путь...
Belle loin, je commence le chemin ...


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P