Paroles de chanson et traduction OST Tension - Яни: М.Волошин, Corona Astralis («А темные восторги расставанья…»)

А темные восторги расставанья,
Un délice sombre séparés
А пепел грез и боль свиданий — нам.
Et les cendres des rêves et des visites douleur - à nous.
Нам не ступать по синим лунным льнам,
Nous ne marchons pas le LNAM blue moon,
Нам не хранить стыдливого молчанья.
Nous ne conservons le silence honteux.

Мы шепчем всем ненужные признанья,
Nous murmurer toutes les confessions inutiles,
От милых рук бежим к обманным снам,
Depuis sweet-main course pour frauduleusement rêves
Не видим лиц и верим именам,
Les gens ne voient pas et croient que leurs noms,
Томясь в путях напрасного скитанья.
Croupissent dans les façons errances inutiles.

Со всех сторон из мглы глядят на нас
De tous les côtés de l'obscurité nous regardent
Зрачки чужих, всегда враждебных глаз.
Étrangers les élèves, les yeux toujours hostiles.
Ни светом звезд, ни солнцем не согреты,
Pas de lumière des étoiles, pas de soleil non chauffée,

Стремим свой путь в пространствах вечной тьмы,
Cherche son chemin dans l'obscurité éternelle des espaces,
В себе несем свое изгнанье мы -
En soi, nous acceptons son exil -
В мирах любви неверные кометы!
Dans les mondes de comètes amour mauvaises!


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P