В руках автомат, потому что солдат
Dans les mains de la machine, parce que les soldats
Блестят ордена, потому что война
Médailles brillant, parce que la guerre
Вернулся домой, потому что герой
Rentré chez lui parce que le héros
Вернулся домой живой.
Rentrés chez eux en vie.
Это тишина и солнца свет
Il est calme et le soleil brille
Вдруг сказали смерти больше нет
Tout à coup déclaré mort n'est pas plus
Просто солнца свет и тишина
Juste soleil et de silence
Вдруг сказали
Tout à coup déclaré
Кончилась война!
La guerre est finie!
Родные кричат, по спине стучат
Cri parents, frapper dans le dos
Трещит голова, потому что пьяна
Débordant tête, car ivre
Друзья старые, самые главные
De vieux amis, le plus important
Друзья старые, пьяные...
De vieux amis, ivres ...
Это тишина и солнца свет
Il est calme et ensoleillement
Вдруг сказали смерти больше нет
Tout à coup déclaré mort n'est pas plus
Просто солнца свет и тишина
Juste soleil et de silence
Вдруг сказали
Tout à coup déclaré
Кончилась война!
La guerre est finie!
Приходит приказ, атакуют нас
Leur ordre, nous attaquer
Не успели мы, отдохнуть от войны,
Nous n'avions pas le temps de se reposer de la guerre,
Снова плачет мать, уезжает солдат,
Encore une fois pleurer la mère, laissant les soldats
Снова плачет мать, опять...
Mère pleure encore, encore ...
Это тишина и солнца свет
Il est calme et le soleil brille
Вдруг сказали счастья больше нет
Dit soudain le bonheur plus
Просто солнца свет и тишина
Juste soleil et de silence
Вдруг сказали
Tout à coup déclaré
Снова война!
Sauvegardez à la guerre!
В руках автомат, потому что солдат
Dans les mains d'un automate parce soldat
Блестят ордена, потому что война
Médailles brillant, parce que la guerre
Присядем в песке, по папиросочке.
Asseyez-vous dans le sable, sur une cigarette.
Присядем в песке, пуля в виске...
Asseyez-vous dans le sable, une balle dans la tempe ...
Это тишина и солнца свет
Il est calme et le soleil brille
Вдруг сказали счастья больше нет
Dit soudain le bonheur plus
Просто солнца свет и тишина
Juste soleil et de silence
Вдруг сказали
Tout à coup déclaré
Снова война! кто был на войне тот не шутит не не
Sauvegardez à la guerre! qui a été à la guerre, il ne plaisantait pas non non