О, если б только я
Oh, si seulement je
Заклятье снять могла,
Pourrait lever la malédiction,
До тебя тогда сумела б я дойти,
À vous si je pouvais marcher,
Дерек, знаю, ты уже в пути.
Derek, je sais que vous êtes sur le chemin.
Тебя давно люблю я,
Je vous aime depuis longtemps,
Хоть ты и далеко,
Même si vous êtes loin,
Но жить, всегда тоскуя,
Mais la vie, toujours soif,
Мне, конечно, нелегко.
J'ai, bien sûr, n'est pas facile.
Ты вновь в моих сияньях,
Encore toi dans mon rayonnement,
Сияешь, как звезда,
Briller comme une étoile
Тебя я не забуду никогда.
Vous, que je n'oublierai jamais.
Созданы мы друг для друга,
Nous avons créé un pour l'autre,
Также как ночь и луна.
Ainsi que la nuit et la lune.
В сердце моём навсегда лишь ты одна.
Dans mon coeur pour toujours juste vous seul.
Тебя давно люблю я(А как тебя люблю я)
Je vous aime depuis longtemps (Et comment Je t'aime)
И в том тебе клянусь(И в том тебе клянусь)
Et dans qui jure (je jure que)
Мне кажется, что скоро я
Je pense que bientôt je
К тебе, мой друг, вернусь.
Pour vous, mon ami, reviens.
Мы встретимся с тобою,
Nous allons vous rencontrer;
Пройдя хоть сто дорог,
Après avoir une centaine de routes
Кто любит, тот не будет одинок.
Tu l'aimes, ne pas être seul.
Тебя давно люблю я!
Je vous aime depuis longtemps!
А как тебя люблю я!
Et comment Je t'aime!
Мы встретимся, пройдя хоть сто дорог
Nous nous retrouverons après avoir une centaine de routes