Shake!
Shake It!
[Everybody say it!] Shake!
[Tout le monde le dit!] Shake It!
[Early in the morning] Shake!
[Tôt dans la matinée] Shake It!
[Late in the evening] Shake!
[Tard dans la soirée] Shake It!
[In the midnight hour] Shake!
[In the Midnight Hour] Shake It!
[When the time's going bad, now] Shake!
[Lorsque le temps de se gâter, maintenant] Shake It!
Shake with the FEELING!
Agiter avec le sentiment!
Shake with the FEELING!
Agiter avec le sentiment!
Listen while I'm talkin' to you now
Écoutez pendant que je te parle à toi maintenant
Tell you what I'm gonna do now
Vous dire ce que je vais faire maintenant
There's a new thing going around now
Il ya une chose nouvelle qui circule maintenant
I'll tell what to put down now
Je vais vous dire ce qu'il faut déposer maintenant
You move your body all around
Vous vous déplacez votre corps tout autour
And just shake
Et il suffit de secouer
That's the way you do it Shake, Shake, Shake it baby
C'est comme ça que vous ne Shake it, Shake, Shake it baby-
Shake it like a bowl of soup
Secouez-le comme un bol de soupe
Let your body loop de loop
Laissez votre corps de boucle en boucle
Put your hands on your hip
Mettez vos mains sur vos hanches
Come on and let your backbone slip
Venez et laissez votre colonne vertébrale glisser
Move your body like your hip
Déplacez votre corps comme votre hanche
And just shake!
Et il suffit de secouer!
Shake early in the morning
Agiter tôt le matin
Shake early in the evening
Agiter tôt dans la soirée
A Ring-A-Ling-a-Ling
A Ring-A-Ling Ling-a-
Honey, Shakin' is the greatest thing
Chérie, Shakin 'est la meilleure chose
But if you really roll Gotta do the thing with SOUL!
Mais si vous avez vraiment roulent dois faire la chose avec SOUL!
Shake shake with all your might now
Shake Shake de toute ta force maintenant
If you do it, do it right now
Si vous le faites, faites-le dès maintenant
Put your hands on your hip,yeah
Mettez vos mains sur vos hanches, ouais
Come on and let your backbone slip
Venez et laissez votre colonne vertébrale glisser
Move your body like your hip
Déplacez votre corps comme votre hanche
And just shake
Et il suffit de secouer
[God have mercy now!]
[Dieu ait pitié de vous!]
Early in the morning
Tôt le matin
Early in the evening All night long, y'all!
En début de soirée Toute la nuit, les gars!
If you really want to roll
Si vous voulez vraiment faire rouler
Gotta do the thing with SOUL!
Dois faire la chose avec SOUL!
Shake shake with all your might
Shake Shake de toutes vos forces
If you do it, do it right
Si vous le faites, faites-le droit
Let your body loop de lite
Laissez votre corps de la boucle de Lite
Shake!
Shake It!
Everybody say it, Shake!
Tout le monde dit qu'il, Shake!
One more time, Shake!
Une fois de plus, Shake!
Everybody louder, Shake!
Tout le monde plus fort, Shake!
One more time, now, say Shake!
Une fois de plus, maintenant, dites-Shake!
Everybody a bit louder, Shake!
Tout le monde un peu plus fort, Shake!