Paroles de chanson et traduction Our Lady Peace - Somewhere Out There

Last time I talked to you,
La dernière fois que j'ai parlé de vous,
You were lonely and out of place.
Tu étais seul et hors de propos.

You were looking down on me,
Vous avez été regardant vers le bas sur moi,
Lost out in space.
Perdu dans l'espace.

Laid underneath the stars,
Laid sous les étoiles,
Strung out and feeling brave.
Strung out et sentez courageux.

Watch the riddles glow,
Regarder la lueur des énigmes,
Watch them float away.
Regardez-les s'envoler.

Down here in the atmosphere,
Ici-bas, dans l'atmosphère,
Garbage and city lights,
Feux de poubelles et de la ville,
You gotta save your tired soul,
Tu dois sauver ton âme fatiguée,
You gotta save our lives.
Tu dois sauver nos vies.

Turn on the radio,
Allumez la radio,
To find you on sattellite,
Pour vous trouverez sur sattellite,
I'm waiting for the sky to fall,
J'attends que le ciel tombe,
I'm waiting for a sign.
J'attends un signe.

All we are is all so far.
Tout ce que nous sommes est tout autant.

You're falling back to me,
Vous tombez de nouveau à moi,
The star that I can't see.
L'étoile que je ne peux pas voir.
I know you're out there,
Je sais que vous êtes là-bas,
Somewhere out there.
Quelque part là-bas.

You're falling out of reach,
Tu tombes hors de portée,
Defying gravity,
Defying gravity,
I know you're out there,
Je sais que vous êtes là-bas,
Somewhere out there.
Quelque part là-bas.

Hope you remember me,
J'espère que tu me souvienne,
When you're homesick and need a change.
Lorsque vous êtes mal du pays et la nécessité d'un changement.
I miss your purple hair,
Je m'ennuie de tes cheveux violet,
I miss the way you taste.
Je m'ennuie de la façon dont vous goûter.

I know you'll come back someday,
Je sais que tu reviendras un jour,


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P