Chorus (apache / luciano)
Chorus (apache / luciano)
I know a place where we can go - and I know a place to be free
Je connais un endroit où nous pouvons aller - et je connais un endroit pour être libre
And I know a place where we can go - lets unite and live in love and intiy
Et je connais un endroit où nous pouvons aller - permet de s'unir et de vivre dans l'amour et intiy
Calling out to jah - calling out to the highest father
Criant vers jah - crier à la plus haute père
Calling out to jah - to mek every man come live together
Criant vers jah - à la MEK chaque homme est venu vivre ensemble
Verse (luciano)
Verse (luciano)
In this world of uncertainty
Dans ce monde d'incertitude
All we've got is you and me
Tout ce que nous avons c'est vous et moi
There's no need for hostility
Il n'est pas nécessaire de l'hostilité
Lets unite and live in love and intiy
Permet de s'unir et de vivre dans l'amour et intiy
Say brothers and sisters
Dites frères et sœurs
No matter what denomination
Peu importe à quelle dénomination
No matter the class or the creed
Peu importe la classe ou de la croyance
And no matter your nation
Et peu importe votre pays
It's one God one aim one destiny
C'est un Dieu unique but un destin
One universe oh can't you see
Un univers oh tu ne vois pas
Come along lets unite
Venez lets unir
Lets unite and live in love and intiy
Permet de s'unir et de vivre dans l'amour et intiy
Chorus
Chœur
Verse (apache)
Verse (apache)
Say whether african - or whether indian
Dire si africain - ou si indien
Remember rastafari say the whole of we are one
Rappelez-vous rastafari dire l'ensemble nous sommes l'un des
Say whether you be black or white or whether your be brown
Indiquez si vous être noir ou blanc, ou si votre être brune
Say I and I come me come here so fe mek you settle down
Dis moi et je viens me venir ici pour fe mek vous vous installez
With the love - ina me heart
Avec l'amour - ina-moi coeur
And the voice - from a me thought
Et la voix - à partir d'une me croyait
With the words - from me mouth
Avec les mots de moi - la bouche
Hear the rastafari shout
Entendre le cri rastafari
Me say peace and love - come mek we spread it about
Moi de vous dire la paix et de l'amour - se mek on l'étale sur
Me no wan no hear no war from east - west down to south
Moi pas wan pas entendre pas de guerre de l'est - ouest jusqu'au sud
East and west uno better come together gether
Est et ouest uno mieux se réunissent Guéter
Remember say the whole of we a brother brother brother
Rappelez-dire l'ensemble de nous un frère frère frère
Easy luciano from you are the messenger!
Facile de luciano vous êtes le messager!
The two of we together have fe set the order
Les deux d'entre nous, ensemble, ont fe définir l'ordre
Chorus - (apache / luciano)
Chorus - (apache / luciano)
Calling out to jah - calling out to the highest father
Criant vers jah - crier à la plus haute père
Calling out to jah - to mek every man come live together
Criant vers jah - à la MEK chaque homme est venu vivre ensemble
I know a place where we can go - and I know a place to be free
Je connais un endroit où nous pouvons aller - et je connais un endroit pour être libre
And I know a place where we can go - lets unite and live in love and unity
Et je connais un endroit où nous pouvons aller - permet de s'unir et de vivre dans l'amour et l'unité