El rey de Francia tres hijas tenía
Le roi français avait trois filles
La una lavrava
Le lavrava une
La otra cuzía
Le cuzía autre
La mas chica de ellas bastidor hazía
Le plus jeune d'entre eux châssis Hazia
Lavrando lavrando,
Lavrando lavrando,
Sueno le caía
Sueno est tombé
Su madre que la via, aharvar la quería
Sa mère Via, aharvar l'envie
"No m'aharvex mi madre
"Non m'aharvex mère
Ni m'aharvariax.
Ni m'aharvariax.
"Un sueño me soñava, bien y alegría."
"Un rêve soñava moi, le bien et la joie."
"Sueño vos soñavax,
Dream "soñavax vous,
Yo vo lo soltaria."
Je voudrais libérer vo. "
"M'apari a la puerta; vide la luna entera
"M'apari à la porte du vide lune entière
M'apari a la ventana
La fenêtre M'apari
Vide la estrella Diana.
Vide étoiles Diana.
"M'apari al pozo; vide un pilar d'oro
"M'apari le bien; vide un pilier d'oro
Con tres paxaricos
Avec trois paxaricos
Picando el oro."
Kicking l'or. "
"La luna entera es la tu suegra;
"La lune est toute ta mère;
La estrella Diana
Le Diana étoile
Es la tu cuñada.
C'est ta soeur.
"Los tres paxaricos son tus cuñadicos,
"Tous les trois sont vos paxaricos cuñadicos,
Y el pilar d'oro
Et le pilier d'oro
El hijo del Rey, tu novio."
Le roi le fils, ton petit ami. "