Ain't No Ifs Ands Or Buts About It
Aint No Ifs Ands Ou Buts About It
Tell me what you need
Dites-moi ce dont vous avez besoin
I guarantee that I'll never do you wrong
Je vous garantis que je ne ferai jamais que vous avez tort
So bring it on, my love is strong
Donc, bring it on, mon amour est fort
Tell me what you want
Dites-moi ce que vous voulez
I know that you're shy
Je sais que vous êtes timide
But you caught my eye
Mais vous a attiré mon attention
You don't know what you do to me
Vous ne savez pas ce que vous faites pour moi
Whenever you're around
Chaque fois que vous êtes dans le coin
I want you to know I'm down
Je veux que vous sachiez que je suis en bas
I'll never let you go
Je ne te laisserai jamais aller
I don't know if it's love that I'm thinkin' of
Je ne sais pas si c'est l'amour que je suis thinkin '
They say I'm too young for me to understand
Ils disent que je suis trop jeune pour moi de comprendre
About a man
A propos d'un homme
Ain't no ifs or ands about it
N'est-ce pas pas de si ou ands à ce sujet
I know how I feel about you
Je sais comment je ressens pour toi
And I, boy I know that it's true
Et moi, je sais que garçon, c'est vrai
That I'm diggin' you
Que je suis Diggin 'vous
And all that I want is someone like you
Et tout ce que je veux, c'est quelqu'un comme toi
Ain't no ifs or ands about it baby
N'est-ce pas pas de si ou ands sur le bébé
I know I'ma make you mine, and I will
Je sais que je vais te le mien, et je le ferai
Baby, I know that I'm young
Bébé, je sais que je suis jeune
But I ain't dumb
Mais je ne suis pas muet
Tell you exactly what I want in love
Vous dire exactement ce que je veux dans l'amour
For me, and I...
Pour moi, et I. ..
(And I will never do those things to you)
(Et je ne ferai jamais ces choses pour vous)
(That other girls would do to you)
(Cela autres filles fassent pour vous)
I know you're shy but won't you
Je sais que vous êtes timide, mais n'est-ce pas
Give me a chance and I'll show you
Donnez-moi une chance et je vais vous montrer
Whenever you come around
Chaque fois que vous venez autour
I want you to know I'm down
Je veux que vous sachiez que je suis en bas
And I'll never let you go
Et je ne te laisserai jamais aller
I don't know if it's love that I'm thinkin' of
Je ne sais pas si c'est l'amour que je suis thinkin '
They say I'm too young for me to understand
Ils disent que je suis trop jeune pour moi de comprendre
About a man
A propos d'un homme
Ain't no ifs or ands about it
N'est-ce pas pas de si ou ands à ce sujet
I know how I feel about you
Je sais comment je ressens pour toi
And I, boy I know that it's true
Et moi, je sais que garçon, c'est vrai
That I'm diggin' you
Que je suis Diggin 'vous
And all that I want is someone like you
Et tout ce que je veux, c'est quelqu'un comme toi
Ain't no ifs or ands about it baby
N'est-ce pas pas de si ou ands sur le bébé
I know I'ma make you mine, and I will
Je sais que je vais te le mien, et je le ferai
Break it down for me
Break it down pour moi
Oh, oh oh oh (ah ah ah)
Oh, oh oh oh (oh oh oh)
(Ain't no ifs or ands about it)
(N'est-ce pas pas de si ou ands à ce sujet)
(I know how I feel about you and I)
(Je sais ce que je ressens à propos de vous et moi)
I know, I know
Je sais, je sais
That I'm young
Que je suis jeune
I'd never do you wrong
Je ne ferais jamais que vous avez tort
(And I will never do those things to you)
(Et je ne ferai jamais ces choses pour vous)
(That other girls would do to you)
(Cela autres filles fassent pour vous)
I don't know if it's love that I'm thinkin' of
Je ne sais pas si c'est l'amour que je suis thinkin '
They say I'm too young for me to understand
Ils disent que je suis trop jeune pour moi de comprendre
About a man
A propos d'un homme
Ain't no ifs or ands about it
N'est-ce pas pas de si ou ands à ce sujet
I know how I feel about you
Je sais comment je ressens pour toi
And I, boy I know that it's true
Et moi, je sais que garçon, c'est vrai
That I'm diggin' you
Que je suis Diggin 'vous
And all that I want is someone like you
Et tout ce que je veux, c'est quelqu'un comme toi
Ain't no ifs or ands about it baby
N'est-ce pas pas de si ou ands sur le bébé
I know I'ma make you mine, and I will
Je sais que je vais te le mien, et je le ferai