Paroles de chanson et traduction Pallas - The Cross And The Crucible

In the beginning there was darkness
Au début il y eut des ténèbres
And in the darkness there was fear
Et dans l'obscurité il y avait la peur
And fear gave birth to God
Et la peur a donné naissance à Dieu
Whose rule was harsh but clear
Dont la règle était dur mais clair

But reason led to questioning and God became a man
Mais la raison a conduit à l'interrogatoire et Dieu s'est fait homme
He retreated to the skies
Il se retira dans le ciel
Though some began a search to comprehend the universe
Bien que certains ont commencé une recherche pour comprendre l'univers
The men of God screamed out - you must not question why
Les hommes de Dieu cria - vous ne devez pas demander pourquoi

So in towers and in attics
Ainsi, dans les tours et dans les greniers
Pure reason took its course
La raison pure a suivi son cours
In hiding from the so-called holy man
En se cachant de l'homme soi-disant sainte
Who'd wipe it out by force
Qui aurait l'effacer par la force

Then emerging from the shadows with triumph in their eyes
Puis, sortant de l'ombre avec triomphe dans les yeux
Came the keepers of the flame
Entré les gardiens de la flamme
As the iron hand of science took revenge upon the pious
Comme la main de fer de la science a pris sa revanche sur les hommes pieux
They wondered if the world they knew could ever be the same
Ils se sont demandé si le monde qu'ils connaissaient pourrait jamais être le même

How can these mighty opponents be reconciled?
Comment ces adversaires puissants se réconcilier?
The cross and the crucible fight for our souls
La croix et la lutte creuset de nos âmes
In the here and the now and the after-life
Dans l'ici et le maintenant, et la vie après

Mortal man can't understand the mind of God
L'homme mortel ne peut pas comprendre l'esprit de Dieu
You need us to guide you to the glory of the Lord
Vous avez besoin de nous pour vous guider vers la gloire du Seigneur
Creation's not a toy for man to prise apart
Création n'est pas un jouet pour l'homme pour écarter
God provides the spark that puts the questions in your heart
Dieu fournit l'étincelle qui met les questions dans votre cœur
He holds all the answers, lead you from the dark
Il détient toutes les réponses, vous mènera de l'ombre
He holds all the answers - do not question
Il détient toutes les réponses - ne remet pas en cause


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P