Paroles de chanson et traduction Pam Tillis - Make It Feel Better

You are a stranger, a stranger to me
Vous êtes un étranger, un inconnu pour moi
One more face without a history
Un autre visage sans histoire
I've been so lonely, so lonely too long
J'ai été si seul, si seul trop longtemps
That tonight all my inhibitions are gone
C'est ce soir toutes mes inhibitions ont disparu
And you got no lines that I haven't heard
Et tu as pas de lignes que je n'ai pas entendu
Anyway, a kiss is worth a thousand words
Quoi qu'il en soit, un baiser vaut mille mots

Just make it feel better
Il suffit de faire se sentir mieux
Make it feel better
Lui faire sentir mieux
Tell me that you understand
Dites-moi que vous comprenez
Make it feel better, make it feel better
Lui faire sentir mieux, se sentir mieux faire
Baby I know you can, I know you can
Bébé, je sais que tu le peux, je sais que vous pouvez

Modern life is like a battle ground
La vie moderne est comme un champ de bataille
All the pressures tend to wear you down
Tous les pressions ont tendance à vous porter vers le bas
oh, sometimes I feel like I'm in shock
oh, parfois je me sens comme si je suis en état de choc
Maybe baby you could be my rock
Peut-être que vous pourriez bébé soit mon rocher!
It's a national obsession to find a cure
C'est une obsession nationale pour trouver un remède
I'm no different, that's for sure
Je ne suis pas différent, c'est sûr

Just make it feel better
Il suffit de faire se sentir mieux
Make it feel better
Lui faire sentir mieux
Tell me that you understand
Dites-moi que vous comprenez
Make it feel better, make it feel better
Lui faire sentir mieux, se sentir mieux faire
Baby I know you can, I know you can
Bébé, je sais que tu le peux, je sais que vous pouvez

You may forgive, but you never forget
Vous pouvez pardonner, mais on n'oublie jamais
And you tell everybody you got no regrets
Et vous dire que tout le monde vous avez obtenu aucun regret
You take your chances and sometimes you lose
Vous prenez vos chances et parfois on perd
And you need someone to get you over the blues
Et vous avez besoin de quelqu'un pour vous rendre sur le blues

Just make it feel better
Il suffit de faire se sentir mieux
Make it feel better
Lui faire sentir mieux
Tell me that you understand
Dites-moi que vous comprenez
Make it feel better, make it feel better
Lui faire sentir mieux, se sentir mieux faire
Baby I know you can, I know you can
Bébé, je sais que tu le peux, je sais que vous pouvez


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P