Paroles de chanson et traduction Pam Tillis - No Two Ways About It

I walked into the club last night
Je suis entré dans le club hier soir
I hadn't been there for so long
Je n'avais pas été là depuis si longtemps
Thinking foolishly I might find you sitting all alone
Pensant bêtement que je pourrais vous trouver assis tout seul
But oh how dreams lie
Mais, oh comment les rêves se trouvent
When she put her arms around you
Quand elle a mis ses bras autour de vous
And I watched you close your eyes
Et j'ai vu que vous fermez les yeux

Ain't no two ways about it, something here had changed
N'est-ce pas pas deux manières à ce sujet, quelque chose avait changé ici
Ain't no going back now, to that same old same
N'est-ce pas pas de faire demi-tour à ce même vieux même
Used to be, you were always there for me
L'habitude d'être, tu étais toujours là pour moi
Now there's one thing I know, that's when to cash 'em in
Maintenant, il ya une chose que je sais, c'est à ce moment d'encaisser 'em dans
God I hate to lose you, but there's no way I can win
Dieu que je déteste te perdre, mais il n'ya aucun moyen que je peux gagner
And I'm finding out, ain't no two ways about it now
Et je m'informe, n'est pas il n'ya pas deux façons de voir cela maintenant

The lights were not too dim to see what was really going on
Les lumières n'étaient pas trop sombre pour voir ce qui se passe réellement
As the truth occurred to me, the band began to play our song
Comme la vérité m'est apparu, le groupe a commencé à jouer notre chanson
And you swirled her across the floor
Et vous l'avez tourbillonnait à travers le plancher
But the thing that got me most
Mais la chose qui m'a le plus
Was when you waltzed her out the door
Était quand vous l'avez valsé hors de la porte

Ain't no two ways about it, something here had changed
N'est-ce pas pas deux manières à ce sujet, quelque chose avait changé ici
Ain't no going back now, to that same old same
N'est-ce pas pas de faire demi-tour à ce même vieux même
Used to be, you were always there for me
L'habitude d'être, tu étais toujours là pour moi
Now there's one thing I know, that's when to cash 'em in
Maintenant, il ya une chose que je sais, c'est à ce moment d'encaisser 'em dans
God I hate to lose you, but there's no way I can win
Dieu que je déteste te perdre, mais il n'ya aucun moyen que je peux gagner
And I'm finding out, ain't no two ways about it now
Et je m'informe, n'est pas il n'ya pas deux façons de voir cela maintenant

Now there's one thing I know, that's when to cash 'em in
Maintenant, il ya une chose que je sais, c'est à ce moment d'encaisser 'em dans
Oh, God I hate to lose you, but it's looking like the end
Oh, mon Dieu, je déteste te perdre, mais ça ressemble à la fin
And I'm finding out, ain't no two ways about it
Et je m'informe, n'est pas il n'ya pas deux manières à ce sujet
Finding out, ain't no two ways about it now
Découvrir, n'est pas il n'ya pas deux façons de voir cela maintenant
Oh, ain't no two ways
Oh, ce n'est pas pas deux façons


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P