Paroles de chanson et traduction Pandora Hearts - Lacie

Everytime you kissed me
Chaque fois que tu m'embrassais
I trembled like a child
Je tremblais comme un enfant
Gathering the roses
Cueillant les roses
We sang for the hope
Nous chantions l'espoir
Your very voice is in my heartbeat
Ta voix résonne dans les battements de mon coeur
Sweeter than my dreams
Plus douce que mes rêves
We were there, in everlasting bloom
Nous étions là, parmi les fleurs éternelles

Roses die,
Les roses fanent
The secret is inside the pain
Le secret réside dans la douleur
Winds are high up on the hill
Les vents soufflent au sommet de la colline
I cannot hear you
Je ne peux t'entendre
Come and hold me close
Viens et serre-moi dans tes bras
I'm shivering cold in the heart of rain
Je frissonne de froid au coeur de la pluie
Darkness falls, i'm calling for the dawn
Les ténèbres tombent, j'appelle l'aube

Silver dishes for the memories,
L'argenterie comme les souvenirs
For the days gone by
pour les jours passés
Singing for the promises
En chantant pour les promesses que
Tommorow may bring
Demain apportera peut-être
I harbour all the old affection
J'entretiens toute la vieille affection
Roses of the past
Des roses du passé
Darkness falls, and summer will be gone
Les ténèbres tombent et l'été s'en ira

Joy of the daylight
Les plaisirs de la lumière du jour
Shadows of the starlight
Les ombres de la lumière des étoiles
Everything was sweet by your side, my love
Tout était doux à tes côtés mon amour
Ruby tears have come to me, for your last words
Des larmes couleur rubis me sont venues avec tes derniers mots
I'm here just singing my song of woe
Je suis là chantant juste ma chanson de malheur
Waiting for you, my love
En t'attendant mon amour

Now let my happiness sing inside of my dream.....
Maintenant laisse mon bonheur chanter dans mes rêves

Everytime you kissed me
Chaque fois que tu m'embrassais
My heart was in such pain
Mon coeur souffrait tellement
Gathering the roses
Cueillant les roses
We sang for the grief
Nous chantions le chagrin
Your very voice is in my heartbeat
Ta voix résonne dans les battements de mon coeur
Sweeter than despair
Plus douce que le désespoir
We were there, in everlasting bloom
Nous étions là parmi les fleurs éternelles

Underneath the stars
Sous les étoiles
Shaded by the flowers
Cachés par les fleurs
Kiss me in the summer day gloom, my love
Embrasse-moi dans l'obscurité de ce jour d'été mon amour
You are all my pleasure, my hope and my song
Tu es à la fois mon plaisir, mon espoir et ma chanson
I will be here dreaming in the past
Je serai là, rêvant du passé
Until you come
Jusqu'à ce que tu viennes
Until we close our eyes
Jusqu'à ce que nous fermions nos yeux


Traduction par MIOZ Blandine

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P