Paroles de chanson et traduction Panik (aka Nevada Tan) - Ein Neuer Tag (Новый день)

Совершенно один в кромешной темноте улиц…
Complètement seul dans les rues sombres de hauteur ...
Окружающие меня вырастают, а я остаюсь маленьким.
Grandir autour de moi, et je reste petite.
Слишком много выпил и слишком мало смеялся,
Buvait trop et trop peu rire
Ничего не ел, и продержался уже несколько ночей.
Rien à manger, et détenu pendant quelques nuits.
Почему я поднимаю глаза только тогда, когда никто не смотрит?
Pourquoi dois-je regarder seulement quand personne ne regarde?
Почему я поднимаю глаза только теперь, когда тебя больше нет?
Pourquoi dois-je rechercher seulement maintenant, quand tu es parti?

Начинается новый день –
Un autre jour -
Новая надежда
New Hope
И новый конец для меня.
Et la nouvelle fin pour moi.
Ещё одна глава,
Un autre chapitre
Но мой герой умирает за тебя,
Mais mon héros meurt pour vous,
А теперь опусти меня, я должен идти…
Maintenant me mettre, je dois y aller ...

Картины прошлого снова меня настигают.
Photos du passé me rattraper à nouveau.
Дни и ночи напролёт я вижу твои слёзы и смех.
Jour et nuit je vois tes larmes et des rires.
Все цели моего прошлого превратились в пепел,
Tous les buts de mon passé ont réduit en cendres
Все цели моей жизни были ошпарены и теперь остыли.
Tous les buts de ma vie ont été échaudés et maintenant froid.
Почему я поднимаю глаза только тогда, когда никто не смотрит?
Pourquoi dois-je regarder seulement quand personne ne regarde?
Почему я поднимаю глаза только теперь, когда тебя больше нет?
Pourquoi dois-je rechercher Ce n'est que maintenant, quand tu es parti?

Я всегда знал, что одиночество – нелёгкое испытание,
J'ai toujours su que la solitude - une épreuve difficile,
Нелегко быть в разлуке с тобой, а я так хочу быть рядом!
Il n'est pas facile d'être séparé de toi, et je veux être autour de vous!
Я всегда хотел ходить по дорогам жизни с тобой, рука об руку,
J'ai toujours eu envie de marcher sur le chemin de la vie avec vous, main dans la main,
Но теперь я стою здесь в одиночестве и в нерешительности и взываю к своему отражению.
Mais maintenant je suis debout ici seul et l'indécision et criez-lui la réflexion.
Я близок к тому, чтобы завыть и упасть на твой надгробный камень.
Je suis proche de celui hurler et à l'automne sur votre pierre tombale.
Для меня это слишком, да, слишком – держат
Pour Je l'ai aussi, donc aussi - garder
121e
121e
ь в руках свидетельство о твоей смерти.
Puis les mains de votre certificat de décès.
Я молюсь о том, чтобы ты меня увидела и почувствовала,
Je prie que vous avez vu et ressenti
Пообещай, что поможешь мне и успокоишь меня,
Promettre de m'aider et me réconforter,
Потому что как мне одному цепляться за жизнь,
Parce que celui que je tiens à la vie,

В которой нет самого прекрасного человека на этой земле?...
Dans lequel il est la personne la plus belle sur cette terre? ...


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P