Paroles de chanson et traduction Paola - Ich Bin Kein Hampelmann

Hey

sie war dir nicht einerlei
il était tout de même vous n'avez pas

mit ihr gingst du an mir vorbei.
avec lui, vous passait devant moi.
Hey

es war keine Träumerei.
ce n'était pas un rêve.
Die Welt
Le Monde
sie brach für mich entzwei.
elle s'est cassé en deux pour moi.

Doch gestern
Mais hier,
da hat sie dich verlassen.
depuis qu'elle vous a quitté.
Nun glaubst du
Maintenant, vous pensez
ich kann alles vergessen
Je ne peux oublier tout

nun bist du wieder da
Maintenant, vous êtes de retour
nun bist du wieder da.
Maintenant, vous êtes de retour.

Ich bin kein Hampelmann
Je ne suis pas une marionnette

mit dem man alles machen kann
avec lequel on peut tout faire

weißt du nicht
ne vous connais pas
ich bin kein Hampelmann
Je ne suis pas une marionnette

mit dem man spielt so dann und wann.
avec laquelle on joue tellement de temps en temps.

Hey

oft sah ich dich zu ihr geh'n
souvent je vous ai vu sur son geh'n

da wußte ich
Je savais que
es war gescheh'n.
Votre destin est celui-ci.
Hey

könnte ich es übersteh'n
Je pouvais le übersteh'n

euch beide so verliebt zu seh'n.
vous avez tous deux tellement amoureux de Seh'n.

Doch gestern
Mais hier,
da hat sie dich verlassen.
depuis qu'elle vous a quitté.
Nun glaubst du
Maintenant, vous pensez
ich kann alles vergessen
Je ne peux oublier tout

nun bist du wieder da.
Maintenant, vous êtes de retour.

Ich bin kein Hampelmann
Je ne suis pas une marionnette

mit dem man alles machen kann
avec lequel on peut tout faire

weißt du nicht
ne vous connais pas
ich bin kein Hampelmann
Je ne suis pas une marionnette

mit dem man spielt so dann und wann.
avec laquelle on joue tellement de temps en temps.

Du schließt hinter dir ganz einfach die Türen zu
Vous fermez derrière vous facilement aux portes

für dich ist das Vergangenheit
pour vous, c'est le passé

denn heute tut dir das alles leid.
car aujourd'hui tu fais toute cette souffrance.
Nun bist du wieder da.
Maintenant, vous êtes de retour.

Ich bin kein Hampelmann
Je ne suis pas une marionnette

mit dem man alles machen kann
avec lequel on peut tout faire

weißt du nicht
ne vous connais pas
ich bin kein Hampelmann
Je ne suis pas une marionnette

mit dem man spielt so dann und wann.
avec laquelle on joue tellement de temps en temps.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P