Il vento soffia tra le rose
Le vent souffle à travers les roses
E ride innervosendo te
Et vous rires nerveux
Che ti pieghi e
Que vous vous penchez et
Soffri perchè
Souffrir à cause
Sei nel giardino del dolore
Êtes-vous dans le jardin de la douleur
Di pietre e ghiaccio è la tua via
De roche et de glace, c'est votre façon
Ma poi torna il sole
Mais le soleil revient
Splende per te
Brille pour vous
E anche se non vuoi
Et même si vous ne voulez pas
Lui ti illumina la mente
Il va éclairer leurs esprits
E smettere dovrai
Et vous aurez à arrêter
Di bagnare con le lacrime
Pour mouiller de larmes
I giorni che hai lasciato dietro te
Le jour où vous avez laissé derrière vous
Li puoi dimenticare
Elles peuvent oublier
Per rinascere
Pour renaître
La brina dorme sulle foglie
Le sommeil de givre sur les feuilles
E l'alba se la porta via
Et l'aube il prend avec lui
Il sole è cosi
Le soleil est si
Caldo per te
Chaud pour vous
E anche se non vuoi
Et même si vous ne voulez pas
Lui ti illumina la mente
Il va éclairer leurs esprits
E smettere dovrai
Et vous aurez à arrêter
Di bagnare con le lacrime
Pour mouiller de larmes
I fiori che hai reciso dentro te
Les fleurs que vous coupez les en vous
Avranno più colore
Ils auront plus de couleur
Nel rinascere
Reborn in
Come fili d'erba siamo noi
Comme les brins d'herbe que nous
Calpestati duramente poi
Piétiné dur,
Tu dimmi perchè
Vous me dire pourquoi
Morire se
Damné si
Si può ricrescere.
Vous pouvez repousser.
E anche se non vuoi
Et même si vous ne voulez pas
Finiranno le tue lacrime
Ils finiront par tes larmes
I rami che hai spezzato dentro te
Les branches qui ont fait irruption dans vous
Daranno nuovi frutti
Donner des fruits nouveaux
Con il sole si
Avec le soleil
Il sole è cosi
Le soleil est si
E ti asciugherà le lacrime
Et vous essuyer les larmes
I giorni che hai lasciato dietro te
Le jour où vous avez laissé derrière vous
Li potrai dimenticare
Vous oublierez
Per rinascere.
Pour renaître.
Ветер резвится между розами
Ветер резвится между розами
И смеется, нервируя тебя,
И смеется, нервируя тебя,
Как ты смиряешься и
Как ты смиряешься и
Страдаешь, потому что
Страдаешь, потому что
Ты в саду боли
Ты в саду боли
Из камней и льда, это твой путь.
Из камней и льда, это твой путь.
Но потом возвращается солнце
Но потом возвращается солнце
И блестит для тебя
И блестит для тебя
И хотя ты даже не любишь его,
И хотя ты даже не любишь il
Тебя вразумляет ум
Vous éclaire l'esprit
И ты прекращать
Et vous arrêtez
Обливаться слезами
Cry loin
И дни, которые ты оставила в своем прошлом
Et les jours que vous avez laissé dans votre passé
можешь забыть их,
vous pouvez l'oublier,
Чтобы возродиться
Pour renaître
Иней спит на листьях
Sommeil rime sur les feuilles
Когда рассвет, если дверь открыта
Quand l'aube, si la porte est ouverte
Солнце дает такое
Le soleil donne la
Тепло для тебя
La chaleur pour vous
И хотя ты даже не любишь его,
Et si vous ne l'aimez pas,
Тебя вразумляет ум
Vous éclaire l'esprit
И ты прекращать
Et vous arrêtez
Обливаться слезами
Cry loin
И цветы, которые ты срезала себе
Et les fleurs que vous s'était coupé
у них будет больше цвета
ils auront plus de couleur
при возрождении
à renouveau
Поскольку травинки это мы
Depuis l'herbe est ce que nous
Растоптанные жестко, после
Piétiné dur, après
Ты скажешь для того,
Vous le dites
чтобы умереть
à mourir
нужно вновь расти.
à augmenter à nouveau.
И хотя ты даже не любишь его ,
Et si vous ne l'aimez pas,
Они закончатся, твои слезы
Ils s'épuisent, tu pleures
И то, что ты разрушил,
Et le fait que vous avez détruit,
Даст в тебе новые ростки
Vous donnera une nouvelle croissance
На солнце
Sous le soleil
Солнце
Soleil
И он вытрет тебе слезы
Et il essuiera vos larmes
И дни, которые ты оставила в своем прошлом
Et les jours que vous avez laissé dans votre passé
можешь забыть их,
vous pouvez l'oublier,
Чтобы возродиться
Pour renaître