Paroles de chanson et traduction 30 Second To Mars - The Kill

30 Seconds To Mars - The Kill
30 Seconds To Mars - The Kill

What if I wanted to break
Que faire si je voulais rompre
Laugh it all off in your face
Rire le tout dans votre visage
What would you do? (Oh, oh)
Que feriez-vous? (Oh, oh)
What if I fell to the floor
Que faire si je suis tombé sur le plancher
Couldn't take all this anymore
Ne pouvait pas prendre tout cela plus
What would you do, do, do?
Que feriez-vous, ne, ne?

Come break me down
Viens me briser
Bury me, bury me
Enterrez-moi, enterrez-moi
I am finished with you
J'en ai fini avec vous

What if I wanted to fight
Que faire si je voulais me battre
Beg for the rest of my life
Priez pour le reste de ma vie
What would you do?
Que feriez-vous?
You say you wanted more
Vous dites que vous voulez plus d'
What are you waiting for?
Qu'est-ce que tu attends?
I'm not running from you (from you)
Je suis ne fonctionne pas de vous (de votre part)

Come break me down
Viens me briser
Bury me, bury me
Enterrez-moi, enterrez-moi
I am finished with you
J'en ai fini avec vous
Look in my eyes
Regarde dans mes yeux
You're killing me, killing me
Tu me tues, me tue
All I wanted was you
Tout ce que je voulais, c'était vous

I tried to be someone else
J'ai essayé d'être quelqu'un d'autre
But nothing seemed to change
Mais rien ne semblait changer
I know now, this is who I really am inside.
Je sais maintenant, c'est que je suis vraiment à l'intérieur.
Finally found myself
Enfin me suis retrouvé
Fighting for a chance.
Lutter pour une chance.
I know now, this is who I really am.
Je sais maintenant, c'est qui je suis vraiment.

Ah, ah
Ah, ah
Oh, oh
Oh, oh
Ah, ah
Ah, ah

Come break me down
Viens me briser
Bury me, bury me
Enterrer moi, enterrez-moi
I am finished with you, you, you.
J'en ai fini avec toi, toi, toi.
Look in my eyes
Regarde dans mes yeux
You're killing me, killing me
Tu me tues, me tue
All I wanted was you
Tout ce que je voulais, c'était vous

Come break me down (bury me, bury me)
Viens me briser (enterre-moi, enterre-moi)
Break me down (bury me, bury me)
Me briser (enterre-moi, enterre-moi)
Break me down (bury me, bury me)
Me briser (enterre-moi, enterre-moi)

(You say you wanted more)
(Tu dis que tu voulais plus)
What if I wanted to break...?
Que faire si je voulais casser ...?
(What are you waiting for?)
(Qu'est-ce que tu attends?)
Bury me, bury me
Enterrez-moi, enterrez-moi
(I'm not running from you)
(Je ne cours pas de vous)
What if I
Que faire si je
What if I
Que faire si je
What if I
Que faire si je
What if I
Que si je
Bury me, bury me
Enterrez-moi, enterrez-moi

Что, если бы я решил сломаться,
Que faire si je devait tomber en panne,
Расхохотавшись тебе в лицо,
Éclata de rire au nez,
Что бы ты сделала тогда?
Que feriez-vous alors?

Что, если бы я упал наземь,
Que faire si je suis tombé sur le sol,
Не в состоянии больше этого вынести,
Ne pouvant plus le supporter,
Что бы ты сделала тогда?
Que feriez-vous alors?

Ну давай же, сломай меня,
Allez, me briser,
Закопай, погреби,
Enterrer, enfouir,
Ты не нужна мне больше!
Vous n'avez plus besoin de moi!

Что, если бы я решил драться,
Que faire si je voulais me battre,
Умолять до скончания жизни,
Invoquer à la fin de vie,
Что бы ты сделала тогда?
Que feriez-vous alors?

Ты говоришь, что хотела большего,
Vous dites que vous voulez plus d'
Но я ещё жду
Mais Je suis toujours en attente
И не бегу от тебя.
Et ne pas courir loin de vous.

Ну давай же, сломай меня,
Allez, me briser,
Закопай, погреби,
Enterrer, enfouir,
Ты не нужна мне больше!
Vous n'avez plus besoin de moi!

Посмотри мне в глаза!
Regardez-moi dans les yeux!
Ты убиваешь, убиваешь меня.
Vous tuez, vous me tuez.
Мне нужна была только ты!
J'ai besoin que vous!

Я пытался быть кем-то другим,
J'ai essayé d'être quelqu'un d'autre,
Но, похоже, ничего не изменилось.
Mais il semble que rien n'a changé.
Теперь знаю: внутри я действительно таков.
Maintenant, je sais: je suis vraiment comme ça.
Наконец я нашел себя,
Enfin, je me suis retrouvé
Наконец я нашел шанс,
Enfin, j'ai trouvé une chance
Теперь я знаю, вот такой я на самом деле
Maintenant, je sais, c'est comme ça que j'ai vraiment

Ну давай же, сломай меня,
Allez, me briser,
Закопай, погреби,
Enterrer, enfouir,
Ты не нужна мне больше! (Ты, ты)
Vous n'avez plus besoin de moi! (Vous, vous)

Посмотри мне в глаза!
Regardez-moi dans les yeux!
Ты убиваешь, убиваешь меня.
Vous tuez, vous me tuez.
Мне нужна была только ты!
J'ai besoin que vous!

Ну давай же, сломай меня,
Allez, me briser,
Сломай меня,
Me briser
Сломай меня.
Me briser.

Что, если бы я решил сломаться?
Que faire si je voulais rompre?


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P