Paroles de chanson et traduction Apologetix - I've Got Elijah Fightin' Baal

[Parody of "I've Got A Tiger By The Tail" by Buck Owens]
[Parodie de "J'ai un tigre par la queue" par Buck Owens]

I've got Elijah fightin' Baal it's plain to see
J'ai obtenu Elie fightin 'Baal il est aisé de voir
I know I ain't much, but you-know-Who's with me
Je sais que je n'est pas beaucoup, mais vous-savez-qui est avec moi
You choose your way, but you'll learn, and I won't fail
Vous choisissez votre chemin, mais vous allez apprendre, et je ne manquerai pas
And it looks like I've got Elijah fightin' Baal
Et il ressemble à ce qu'il me Elijah fightin 'Baal
Well, I talked to Ahab when he was the King of the land
Eh bien, j'ai parlé à Achab quand il était le roi de la terre
Said it's time to make you understand
Dit qu'il est temps de vous faire comprendre
Bring all your false prophets up to Mt. Car(a)mel
Apportez tous vos faux prophètes au mont. Car (a) mel
Now it looks like I've got Elijah fightin' Baal
Maintenant, on dirait que je suis me suis Elie fightin 'Baal
Well, I said, Let's have a contest to call fire from the sky
Eh bien, je l'ai dit, nous allons avoir un concours pour appeler le feu du ciel
You go first, and then I'll have a try
Vous allez d'abord, et puis je vais faire un essai

Well, 450 prophets cried out to no avail
Eh bien, 450 prophètes cria en vain
Now, it looks like I've got Elijah fightin' Baal
Maintenant, il ressemble à ce qu'il me Elijah fightin 'Baal
Well, they cried to Baal all day; it didn't do them no good
Eh bien, ils crièrent à Baal toute la journée, il ne l'a pas aucun bon
I poured 12 barrels of water on the wood
J'ai versé 12 barils d'eau sur le bois
And I cried out, Lord please prove today you're God of Israel
Et j'ai crié, s'il vous plaît Seigneur prouver aujourd'hui tu es le Dieu d'Israël
Please prove I'm right with fire from the air
S'il vous plaît prouver que j'ai raison du feu de l'air
I got the fire from the air; it came for me
J'ai eu le feu de l'air, il est venu pour moi
It burned up everything immediately
Il a brûlé tout tout de suite
Well, 1 Kings Chapter 18 tells the tale
Eh bien, 1 Rois chapitre 18 raconte l'histoire
In the Book called the Bible -- Elijah fightin' Baal
Dans le livre appelé la Bible - Elie fightin 'Baal


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P