Paroles de chanson et traduction Patrick Fiori - Je Sais O Aller

Я знаю, куда идти (Je sais ou aller)
Je sais où aller (Je sais ous aller)

Идет ли снег в моей жизни, замерзает ли лед в моем сердце,
Que la neige dans ma vie, que ce soit de la glace gelée dans mon cœur,
Падает ли дождь, ничто меня не пугает,
La pluie tombe, il n'y a rien que je n'ai pas peur,
Далеко отсюда, далеко от несчастий
Loin d'ici, loin de tout mal
Я знаю, где возродиться
Je sais où renaître
Я знаю, куда идти.
Je sais où aller.
Я родился в деревне
Je suis né dans le village
Все началось на этом берегу
Tout a commencé sur cette plage
Я видел много других, но этот –
J'ai vu beaucoup d'autres, mais celui-ci -
Ничто его не сотрет.
Rien n'effacera.
Меня баюкал этот язык
J'ai bercé la langue
Меня уносили ноты к другим (языкам)
La musique me prend à l'autre (langue)
Но всегда без риска забыть.
Mais toujours sans risques oublier.


Знакомые лица стариков
Vieux visages familiers
Мало-помалу изрезал возраст
Par et à l'âge de réduit
Среди наших горных пейзажей
Parmi nos paysages de montagne
Люди как скалы.
Des gens comme les rochers.
Я дорожу детством
Je chéris mon enfance
И у меня есть шанс приехать сюда
Et j'ai la chance de venir ici
Тюрьма солнца посреди морей
Dim. prison au milieu de la mer
Земля мечты, земля-маяк.
Pays des rêves, terre-phare.


Оставьте себе все королевские замки,
Laissez tous les châteaux,
Золото, драгоценности, я остаюсь здесь.
Or, les bijoux, je vais rester ici.
Я на них не променяю.
Je ne voudrais pas en faire le commerce.
Здесь я дома
Ici, je suis à la maison
И я этим богат.
Et j'ai cette riche.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P