Paisano mire nomas
Il suffit de regarder Paisano
mire lo que va pasando
Regardez ce qui se passe
ay que re chulas muchachas
ay que les filles êtes trop cool!
que hasta parecen manzanas
qui semblent pommes
Y a mi ya me dieron ganas
Et moi et m'a donné envie
de quedarme aqui en Durango
de rester ici à Durango
Le voy a hacer un encargo
Je vais rendre une ordonnance
cuando vuelva a Chicago
lors du retour à Chicago
que me salude a mi gente
Je salue mon peuple
de Santa Maria del Oro, Canatlan, y Tepehuanes
Santa Maria del Oro, Canatlan et Tepehuanes
de Nuevo Ideal y Santiago
New Ideal et Santiago
Aaay que re chula es mi tierra
Aaay qui re chula C'est ma terre
por eso la quiero tanto
Je l'aime tellement
por los llanos y la sierra
les plaines et les montagnes
feliz me la ando pasando
Je suis heureux du passé
Pero manana regreso
Mais revenons demain
para Denver Colorado
pour Denver au Colorado
Antes de llegar a Juarez
Avant d'arriver à Juarez
me paseare por Chihuahua
Je marche sur Chihuahua
valiente y leal es la gente
ce sont les gens braves et loyaux
de la sierra Tarahumara
de la Sierra Tarahumara
Tengo muy buenos amigos
J'ai de très bons amis
de Parral hasta Ojinaga
Parral à Ojinaga
Espero regresar pronto
J'espère pouvoir y retourner bientôt
voy a cruzar la frontera
Je traverse la frontière
adios Mexico querido
Mexique revoir cher
me voy pa Estados Unidos
Je suis pa États-Unis
Voy a provar que mi raza
Je vais vous prouver ma course
se la rifa donde quiera
Tombola est partout
Aaay que bonita es mi tierra
Aaay est belle ma terre
por eso la quiero tanto
Je l'aime tellement
por los llanos y la sierra
les plaines et les montagnes
feliz me la ando pasando
Je suis heureux du passé
Pero manana regreso
Mais revenons demain
para Denver Colorado
pour Denver au Colorado