I've got my eye on you
J'ai obtenu mon oeil sur vous
I send my thoughts straight in your direction
J'adresse mes pensées droites dans votre direction
Nut am I getting through?
Nut que je reçois à travers?
Day and night I'm trying to make the connection
Jour et nuit, je suis en train de faire le lien
I've studied every book
J'ai étudié tous les livres
I've rented videos, hoping for assistance
J'ai loué vidéos, espérant une aide
I watch your every look
Je regarde votre chaque regard
But it's so hard to love you from a distance
Mais il est si difficile de vous aimer à distance
Help me out!
Aidez-moi!
I don't sleep
Je ne dors pas
I don't eat
Je ne mange pas
I keep pounding my brain
Je garde marteler mon cerveau
I keep punding the beat
Je garde le rythme martelage
I want you
Je veux que vous
And that's no exaggeration
Et ce n'est pas exagéré
I'm prepared to give you
Je suis prêt à vous donner
Total concentration
La concentration totale
You're always on my mind
Tu es toujours dans mon esprit
So I ignore any more distractions
J'ai donc ignorer les distractions, pas plus
You take up all my time
Vous prenez tout mon temps
But I'm determined to get satisfaction
Mais je suis déterminé à obtenir la satisfaction
I've seen you watching me too
Je vous ai vu me regarder trop
I'm not the only one feeling this emotion
Je ne suis pas le seul à ressentir cette émotion
So, darling, what can we do?
Alors, ma chérie, que pouvons-nous faire?
How can we demonstrate all of this devotion?
Comment pouvons-nous démontrer tout ce dévouement?
Look at me!
Regardez-moi!
I don't sleep
Je ne dors pas
I don't eat
Je ne mange pas
I keep pounding my brain
Je garde marteler mon cerveau
I keep punding the beat
Je garde le rythme martelage
I want you
Je veux que vous
And that's no exaggeration
Et ce n'est pas exagéré
I'm prepared to give you
Je suis prêt à vous donner
Total concentration
La concentration totale
I could fool around
Je pourrais m'amuser
I could turn my back and go
Je ne pouvais tourner le dos et aller
I could think of lots of other loves
Je ne pouvais penser à beaucoup de d'autres amours
But do I? Do I? Do I? No!
Mais je dois faire? Je faire? Je faire? Non!