This letter isn't anything.
Cette lettre n'est pas rien.
A bridge over shallow water.
Un pont sur l'eau peu profonde.
This time, we're both to blame.
Cette fois-ci, nous sommes tous les deux à blâmer.
So lets take a ride,
Permet donc faire un tour,
To see the other side,
Pour voir l'autre côté,
Of this history we created.
De cette histoire que nous avons créé.
How lovely an escape would be,
Quel bonheur d'échapper serait,
An exit open just for me,
Une sortie ouvert juste pour moi,
But this time,
Mais cette fois,
We won't make it out alive.
Nous n'allons pas m'en sortir vivant.
So can I rip your heart out?
Alors, je peux déchirer votre coeur?
For it doesn't deserve,
Car il ne mérite pas,
Such a pretty face.
Un tel qu'un joli visage.
No one deserves me,
Personne ne me mérite,
Half as much as you.
La moitié autant que vous.
No one can kill me,
Personne ne peut me tuer,
Half as well as you.
La moitié aussi bien que vous.
Well its been so long,
Eh bien c'est fait si longtemps,
Since we made that promise,
Depuis que nous avons fait cette promesse,
Never to come back,
De ne jamais revenir,
To this place again,
Pour ce nouveau lieu,
Well, we both broke that promise.
Eh bien, nous avons tous deux manqué à sa promesse.
So I promise you this:
Donc, je vous le promets:
You'll look so cute...
Vous aurez l'air si mignon ...
When you're lying on the floor.
Lorsque vous êtes couché sur le sol.