Paroles de chanson et traduction Paul Novac & N!K-EL - Былые дни

В моем районе где по ночам тихо, спокойно
Dans ma région, où la nuit tranquille, calme
Работа в будни, по выходным застолье
Travailler les jours de semaine, week-end sur la fête
Тут все довольны и по утрам шагая в 7:30
Puis tout le monde est heureux dans la matinée et la marche à 7:30
Я наблюдаю улыбки на сонных лицах
Je vois des sourires sur les visages de la carotide
Моя столица, без метро и небоскребов
Mon capital sans métro et les gratte-ciel
Один маленький город для меня значит много
Une petite ville signifie beaucoup pour moi
И одиноко, покидая вечеринку
Et solitaire, laissant des parties
Невольно ценишь красоту каждого фотоснимка
Sans le savoir apprécier la beauté de chaque image
В твоем альбоме среди близких и знакомых
Dans votre album de parents et d'amis
Под слоем пыли очертания родного дома
Sous une couche de poussière contours de sa maison
И снова погружаясь в атмосферу мегаполиса
Et encore une fois plonger dans l'atmosphère de la métropole
Провинциальный герой никак не успокоится
Héros provincial ne repose pas
Взгляд оптимиста, не обделенного азартом
Point de vue optimiste, non la passion outsider
Не по стандартам, в надежде на светлое завтра
Pas selon les normes dans l'espoir d'un avenir meilleur
Вскрываем карты, дамы господа, пора
Showdown, Mesdames et Messieurs, il est temps
У меня каре, для вас окончена игра
J'ai quatre d'un genre, le jeu est terminé pour vous

Вся моя жизнь бежит по черно-белым клавишам
Ma vie entière est géré par touches noires et blanches
Воспоминаньям таящим, душа ищет пристанище
Tayaschim souvenirs, l'âme cherche un refuge
В любимом городе, на районе мы одни
En favori ville, dans la zone que nous sommes seuls
Пойми, прости но не вернуть былые дни
Comprendre, je suis désolé mais ne renvoient pas les vieux jours

Мимо тех улиц и скверов, мимо домов и кварталов,
Par les rues et sur les places, devant les maisons et les quartiers,
Где мы когда то гуляли, родные Чебоксары
Où sommes-nous quand nous marchions Cheboksary maison
Не устали зажигать огни вечерних мостов
Ne pas faire de feu fatigué ponts soir
Так мало слов, а я кричу тебе: время постой!
Si peu de mots, et je crie à toi, quand attendre!
Давай по сто накатим, старый мой приятель
Venez sur cent Nakata, un vieil ami à moi
Организуем пати в клубе или на хате
Organiser une fête dans un club ou dans la cabane
Вспомним былые времена, выпита до дна
Rappelez-vous les vieux jours, il est bu jusqu'à la lie
Пацанам покрепче, девочкам пива, вина
Enfant plus forte, les filles de la bière, du vin
Мигают светофоры, на дорогах пробки заторы
Confitures lumières clignotantes sur la circulation, la congestion des routes
Ночью свободная трасса, сто пятьдесят до упора
Trail nuit gratuite, 150 pour arrêter
Время для спора, кто кого и как подрезал
Le règlement du litige, et comme quelqu'un qui a coupé devant
Лишь убеждаемся: машина - кусок железа
Seulement, nous voyons: la voiture - un morceau de fer
Желтая принесла скандальную новость
Jaune a apporté des nouvelles scandaleuses
Но эта ерунда не будоражит мегаполис
Mais ce genre de choses n'excite pas métropole
Уже проснулись? А я писал пока вы спали
Sont éveillés? J'ai écrit pendant que tu dormais
Доброе утро милый город Чебоксары!
Bonjour chers Cheboksary!

Вся моя жизнь бежит по черно-белым клавишам
Ma vie entière fonctionne sur les touches noires et blanches
Воспоминаниям таящим, душа ищет пристанище
Tayaschim souvenirs, l'âme cherche un refuge
В любимом городе на районе мы одни
De ma ville préférée dans le domaine, nous sommes seuls
Пойми прости но не вернуть былые дни
Comprendre pardonner, mais de ne pas retourner le bon vieux temps

Вся моя жизнь бежит по черно-белым клавишам
Ma vie entière est géré par touches noires et blanches
Воспоминаньям таящим, душа ищет пристанище
Tayaschim souvenirs, l'âme cherche un refuge
В любимом городе на районе мы одни
De ma ville préférée dans le domaine, nous sommes seuls
Пойми прости но не вернуть былые дни
Comprendre pardonner, mais de ne pas retourner le bon vieux temps


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P