Nelly Furtado:
Nelly Furtado:
Maybe love is not for me
Peut-être que l'amour n'est pas pour moi
Maybe lovers dream things
Peut-être que les amateurs de rêve de choses
That I don't dream
Que je ne rêve pas
Maybe oh, maybe
Peut-être oh, peut-être
Maybe you were just a little boy
Peut-être que vous étiez un petit garçon
After gave you the pride and joy
Après vous a donné la fierté et la joie
Maybe I should set you free
Peut-être que je devrais vous libérer
Tricky:
Tricky:
The harder they come
The Harder They Come
Nelly Furtado:
Nelly Furtado:
The harder they come
The Harder They Come
The harder they fall
La dure sera la chute
Baby i would rather not go there at all
Bébé je préfère ne pas y aller du tout
The harder they come
The Harder They Come
The harder they fall
La dure sera la chute
Baby i would rather not come here at all
Bébé je préfère ne pas venir ici à tout
Tricky:
Tricky:
See me when you come around
Me voir quand vous venez autour
The harder they come
The Harder They Come
You don't see
Vous ne voyez pas
Cause you don't fear
Parce que vous ne craignez pas
A scratch of ??
Une rayure de?
Here up there
Ici, là-haut,
Somewhat love
Un peu l'amour
A true love
Un amour vrai
Harder they come
Harder They Come
Then you shake
Ensuite, vous secouez
?? ?? ??
? ? ?
I wish we make
Je souhaite que nous faisons
She cant fight straight
Elle ne peux pas lutter contre la droite
She has no wings
Elle n'a pas d'ailes
Her favorite feelings
Ses sentiments préférés
Favorite feelings
Sentiments favoris
Silly feelings
Sentiments idiots
Wrong breath
Mauvaise haleine
Wrong time
Mauvais moment
Wrong song
Mauvais morceau
Wrong rhymes
Rimes mauvaises
Has her wings
A ses ailes
Has her wings
A ses ailes
Her favorite feelings
Ses sentiments préférés
Nelly Furtado:
Nelly Furtado:
Oh, the harder they come
Oh, The Harder They Come
The harder they fall
La dure sera la chute
Baby i would rather not go there at all
Bébé je préfère ne pas y aller du tout
The harder they come
The Harder They Come
The harder they fall
La dure sera la chute
The harder they come
The Harder They Come
The harder they fall
La dure sera la chute
Baby i would rather not go there at all
Bébé je préfère ne pas y aller du tout
The harder they come
The Harder They Come
The harder they fall
La dure sera la chute
Tricky:
Tricky:
See you when you come around
Vous voyez quand vous venez autour
Nelly Furtado:
Nelly Furtado:
Come here at all (x4)
Viens ici tout (x4)
Tricky:
Tricky:
The harder they come
The Harder They Come
Nelly Furtado:
Nelly Furtado:
Oh, yeah, baby i would rather not
Oh, ouais, bébé Je préfère ne pas
I would rather not
Je préfère ne pas
I would rather not go there
Je préfère ne pas y aller
Oh, take me as your prisoner
Oh, prends-moi comme votre prisonnier