Paroles de chanson et traduction Paula Abdul - One Or The Other

If you think you're gonna have the time
Si vous pensez que vous allez avoir le temps
To make up your mind
Pour vous faire une idée
You shouldn't even try
Vous devriez même pas essayer
I'm tired of hearing all of your lines
Je suis fatigué d'entendre l'ensemble de vos lignes
Just tell me that you're mine
Dis-moi juste que tu es à moi

You know I'm better than she'll ever be
Tu sais que je suis mieux qu'elle ne le serai jamais
It's very clear to me
Il est très clair pour moi
No more
Pas plus
I'll let you mess with me
Je vous laisse mess with me
But baby can't you see
Mais le bébé ne peut pas vous voir

[Chorus:]
[Refrain:]
You can only have (one or the other)
Vous ne pouvez avoir (l'un ou l'autre)
Is it gonna be her or is it gonna be me ?
Est-ce que ça va être son ou est ce que ça va être moi?
You can only have (one or the other)
Vous ne pouvez avoir (l'un ou l'autre)
If it's gonna be her
Si ça va être son
You gotta set me free
Tu dois me libérer

Let me tell you that it hurts so bad
Permettez-moi de vous dire que cela fait si mal
When you're the last to know
Lorsque vous êtes le dernier à savoir
My friends told me so
Mes amis me l'a dit
My heart was always just for you
Mon cœur a toujours été pour vous
But now you want her too
Mais maintenant que tu la veux aussi

You see her you try her
Vous la voyez vous l'essayez
You're always on fire
Vous êtes toujours sur le feu
But boy I've got news for you
Mais le garçon j'ai des nouvelles pour vous
You've taken advantage
Vous avez pris l'avantage
But baby you can't have
Mais bébé, vous ne pouvez pas avoir
Your cake and eat it too
Votre gâteau et le manger aussi

One or the other
L'un ou l'autre
You can't get it right
Vous ne pouvez pas faire les choses correctement
You say I'm your lover
Vous dites que je suis votre amant
But someone else is waiting
Mais quelqu'un d'autre est en attente

One or the other
L'un ou l'autre
I'm not gonna fight
Je ne vais pas lutter
This won't last forever
Cela ne durera pas éternellement
So stop your hesitating
Alors arrêtez votre hésiter

One or the other
L'un ou l'autre
You can't get it right
Vous ne pouvez pas faire les choses correctement
You're so undercover you always think I'm playing
Tu es tellement secrète que vous pensez toujours que je joue
One or the other
L'un ou l'autre

You want me tonight
Vous voulez me tonight
I'm not gonna play
Je ne vais pas jouer
It boy
Il garçon
I'm not with it
Je ne suis pas avec elle

One or the other
L'un ou l'autre
You got to get it right
Tu dois bien faire les choses
Said ya can't have
Dit tu ne peux pas avoir
Your cake and eat it too
Votre gâteau et le manger aussi


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P