Paroles de chanson et traduction Paula Abdul - Opposites Attract

I'm M.C. Kat on the rap so mic it
Je suis M.C Kat sur le rap sorte qu'il mic
Here's a little story and you're sure to like it
Voici une petite histoire et vous êtes sûr d'aimer ça
Swift and sly and I'm playing it cool
Swift et sournois et je suis cool mec
With my homegirl, Paula Abdul
Avec mon homegirl, Paula Abdul

Baby seems we never ever agree
Bébé semble nous n'avons jamais d'accord
You like the movies
Vous aimez les films
And I like T.V.
Et j'aime v.s.
I take things serious
Je prends les choses sérieuses
And you take 'em light
Et tu prends 'em lumière
I go to bed early
Je vais me coucher tôt
And I party all night
Et je fête toute la nuit

Our friends are sayin'
Nos amis sont en train de dire
We ain't gonna last
Nous on ne va pas durer
Cuz I move slowly
Parce que je déplace lentement
And baby I'm fast
Et bébé, je suis rapide

I like it quiet
J'aime calme
And I love to shout
Et j'aime à crier
But when we get together
Mais lorsque nous nous réunissons
It just all works out
Il vient tout fonctionne

[Chorus:]
[Refrain:]
I take--2 steps forward
Je prends - 2 pas en avant
I take--2 steps back
Je prends - 2 pas en arrière
We come together
Nous nous réunissons
Cuz opposites attract
Contraires Cuz attirer
And you know--it ain't fiction
Et vous savez - c'est pas de la fiction
Just a natural fact
Juste un fait naturel
We come together
Nous nous réunissons
Cuz opposites attract
Contraires Cuz attirer

Who'd a thought we could be lovers
Qui aurait une idée que nous pourrions être amoureux
She makes the bed
Elle fait le lit
And he steals the covers
Et il vole les couvertures

She likes it neat
Elle aime soigné
And he makes a mess
Et il fait un gâchis
I take it easy
Je prends facilement
Baby I get obsessed
Bébé je obtenir obsédé
She's got the money
Elle a l'argent
And he's always broke
Et il est toujours fauché
I don't like cigarettes
Je n'aime pas les cigarettes
And I like to smoke
Et je tiens à fumer

Things in common
Choses en commun
Just ain't a one
N'est tout simplement pas une
But when we get together
Mais lorsque nous nous réunissons
We have nothin' but fun
Nous avons nothin 'mais amusant

I take--2 steps forward
Je prends - 2 pas en avant
I take--2 steps back
Je prends - 2 pas en arrière
We come together
Nous nous réunissons
Cuz opposites attract
Contraires Cuz attirer
And you know--it ain't fiction
Et vous savez - c'est pas de la fiction
Just a natural fact
Juste un fait naturel
We come together
Nous nous réunissons
Cuz opposites attract
Contraires Cuz attirer

[Repeat Chorus]
[Refrain]

Baby ain't it somethin'
Bébé n'est-il pas quelque chose '
How we lasted this long
Comment nous duré aussi longtemps
You and me
Toi et moi
Provin' everyone wrong
Provin "tout le monde mal
Don't think we'll ever
Ne pensez pas que nous allons jamais
Get our differences patched
Recevez nos différences patché

Don't really matter
Je n'ai pas vraiment d'importance
Cuz we're perfectly matched
Parce que nous sommes parfaitement adapté

[Repeat Chorus Twice]
[Repeat Chorus Deux fois]

[Sung in the "ShutUp & Dance" version and in the "Opposites Attract" Music Video]
[Chanté dans le "shutup & Dance" version et dans les "Opposites Attract" Music Video]

Nothing in common but this trust
Rien de commun, mais cette confiance
I'm like a minus, she's like a plus
Je suis comme un inconvénient, elle est comme un atout
One going up, one coming down
Un monte, on descend
But we seem to land on common ground
Mais il semble que nous atterrir sur un terrain d'entente

When things go wrong we make corrections
Quand les choses vont mal, nous apporter des corrections
To keep things moving in the right direction
Pour faire avancer les choses dans la bonne direction
Try to fight it but I'm telling you Jack
Essayez de le battre, mais je vous dis Jack
Its true- this- Opposites Attract
Ses vrais-ce Opposites Attract-


Traduction par Morgane

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P