Paroles de chanson et traduction Peggy Seeger - Miss Heroin

So now little man you've grown tired of grass
Alors maintenant, petit homme que vous avez fini par se lasser de l'herbe
Mescaline, Cocaine, Acid and Hash
La mescaline, de la cocaïne, acides et Hash
Here's someone pretending to be your friend
Voilà quelqu'un se faisant passer pour votre ami
Let me introduce you to Miss Heroin
Permettez-moi de vous présenter à Miss héroïne

Well sweetie before you start fooling with me
Ma chérie bien avant de commencer tromper avec moi
Let me inform you how it will be
Permettez-moi de vous expliquer comment il sera
Don't get no illusions, you'll be my slave
Ne vous pas d'illusions, tu seras mon esclave
I've sent men much stronger than you to their grave
J'ai envoyé des hommes beaucoup plus fort que vous dans leur tombe

And when I have entered deep down in your veins
Et quand je suis entré au plus profond de tes veines
Craving me always will drive you insane
Craving me sera toujours vous rendre fou
You'd sell your own mother to pay for my charms
Vous vendriez votre mère pour payer mes charmes
And rock in contentment with me in your arms
Et le rock dans le contentement avec moi dans tes bras

And when you realise the monster you've grown
Et quand on sait le monstre que vous avez grandi
You'll solemnly promise to leave me alone
Vous promets solennellement de me laisser tranquille
Do you think you're special, got some kind of knack
Pensez-vous que vous êtes unique, a une sorte de don
Wait 'til you try getting me off your back
"Attendez jusqu'à ce que vous essayer de me descendre le dos

The vomits the cramps your guts tied in a knot
La vomit les crampes vos tripes liées par un noeud
And every nerve screaming for one little shot
Et chaque nerf crier pour un petit coup
The hot sweats the cold chills the withdrawal pains
Le chaud sue les frissons les douleurs de retrait
All are relieved by my little white grains
Tous sont soulagés par mes petits grains blancs

And when you return just as I have foretold
Et quand vous reviendrez juste comme je l'ai prédit
You'll bring me your body, your conscience your soul
Vous apportez-moi votre corps, votre conscience de votre âme
You'll bring me your future, your freedom your heart
Vous apportez-moi votre avenir, votre liberté votre cœur
And you will be mine until death do us part
Et vous serez mine jusqu'à ce que la mort nous sépare


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P