Vi möttes öster om Heden
Nous nous sommes rencontrés à l'est de la lande
För länge, länge sen
A long terme, il ya longtemps
Och det hade väl legat i luften
Et il avait probablement été dans l'air
Hela den sommaren
Tout l'été
Fast du kom från de finare husen
Bien que vous provenaient des maisons plus fines
Där de bodde som ägde allt
Où ils ont vécu, qui a eu toutes les
Så sa du: "Jag vill va nån annan
Donc, vous avez dit: "Je veux être quelqu'un d'autre
Jag vill va din Bonnie om du blir min Clyde"
Je veux être votre Bonnie si vous voulez être mon Clyde "
Ikväll tar vi över stan
Ce soir, nous prenons sur la ville
Från Renbron till Schenströmsplan
De Renbron au plan Schenström
Om det inte passar Herrn
Si elle ne convient pas à Sir
Se då till att ha dörren stängd
Assurez-vous que la porte soit fermée
För ikväll, ja, ikväll tar vi över stan
Pour ce soir, eh bien, ce soir, nous prenons sur la ville
Längs leden som ledde mot centrum
Le long du sentier qui conduit au centre
Gick en liten parad
Je suis allé un petit défilé
Det var vi två sida vid sida
C'était nous deux côte à côte
Och jag minns de här orden jag sa:
Et je me souviens de ces mots, j'ai dit:
"Om så den svenska armén står och väntar
"Si l'armée suédoise en attente
Med sina hundra tusen ton
Avec ses 100 000 tonnes
Kan jag lova att det är för lite
Je peux vous promettre qu'il y ait trop peu
För att få oss att vända om"
Pour nous faire revenir en arrière "
Ikväll tar vi över stan
Ce soir, nous prenons sur la ville
Från Renbron till Schenströmsplan
De Renbron au plan Schenström
Om det inte passar Herrn
Si elle ne convient pas à Sir
Se då till att ha dörren stängd
Assurez-vous que la porte soit fermée
Ikväll, ikväll tar vi över stan
Ce soir, ce soir, nous prenons sur la ville
Den kvällen förändrade mitt liv
Cette nuit-là a changé ma vie
Det var då jag blev den jag är
C'est alors que je suis devenu qui je suis
För dig var det bara en kort lek
Pour vous, c'est un jeu court
Innan skolor och karriär
Avant les écoles et les carrières
Nu har jag sett dig sitta i TV
Maintenant, je vous ai vu assis à la télévision
I kläder som äldre bär
Les vêtements que les anciens ours
Och du har pratat om kurvor och kronor
Et vous avez parlé des courbes et des couronnes
Och sånt där jag inte vet vad det är
Et ces choses que je ne sais pas ce que c'est
För det här, det är det enda jag äger
Pour cela, il est la seule chose que je possède
En gitarr och en mikrofon
Une guitare et un micro
Men jag känner mig rikast i världen
Mais je me sens le plus riche du monde
När nån säger: "Persson det är dags att gå på"
Quand quelqu'un dit: "Persson il est temps de passer à autre chose"
Ja, och jag får skrika ner orden jag skrev ner
Oui, et je dois crier les mots que j'ai notées
Genom hundra tusen watt
Grâce à une centaine de mille watts
Så att alla kan höra i mörkret
Ainsi, chacun peut entendre dans l'obscurité
Just det här som jag ville få sagt
Ici comme Je voulais dire
Ikväll tar vi över stan
Ce soir, nous prenons sur la ville
Från Renbron till Schenströmsplan
De Renbron au plan Schenström
Om det inte passar Herrn
Si elle ne convient pas à Sir
Se då till att ha dörren stängd
Assurez-vous que la porte soit fermée
Ikväll, ikväll tar vi över stan
Ce soir, ce soir, nous prenons sur la ville
Ikväll är det du och jag
Ce soir, c'est toi et moi
Om Herrn inte passar sig
Si le monsieur ne correspond pas à la
Då får han allt skylla sig själv
Puis il reçoit tout le blâme lui-même
Ikväll, ja, ikväll tar vi över stan
Ce soir, eh bien, ce soir, nous prenons sur la ville