Paroles de chanson et traduction Peter Maffay - Solang Dein Feuer Brennt (Drac

Dranchenkinder sind immer
Dranchenkinder sont toujours
mobil uns sie lieben sas
Mobile-nous qu'ils aiment sas
Feuer, großen Krach und
Feu, grand bruit et
Abenteuer und sie lachen
Aventure et ils rient
sehr viel.
beaucoup.

Immer woll'n sie was Neues
Toujours quelque chose de nouveau, ils woll'n
probier'n pfeifen auf alte
sifflet probier'n sur l'ancienne
Sachen, toben, spielen, Unsinn
Les choses se défouler, jouer, non-sens
machen, auch mal
faire, parfois
etwas frier'n.
frier'n quelque chose.


Morgen bist du groß und
Demain, vous êtes grand et
alt wie die andern auch.
vieux que les autres.
Morgen ist dein Feuer
Demain, c'est ton feu
kalt, nur Asche noch
froid, encore que des cendres
statt Rauch. Darum
au lieu de la fumée. Donc
denke nicht an morgen,
ne pense pas à demain,
wenn dein Feuer heut
si votre feu aujourd'hui
brennt.
brûlures.

Öfter ml schlimme Wörter
Ml mots plus mauvaises
gesagt und den Unterricht
dit et les leçons
schwänzen, auch mit
l'école buissonnière, même avec
Missetaten glänzen, auch
Méfaits briller, trop
zuviel gewagt.
trop audacieux.

Drachenkinder ind Lehrern
Drachenkinder enseignants ind
'e Qual, waschen sich nie
Lavage agonie 'S, jamais
die Hände, bemalen Tisch
mains peintes, table
und Wände, das ist völlig
et des parois, ce qui est tout à fait
normal.
normalement.

Drachenkinder sind ständig
Les enfants sont constamment dragon
in Glut, brennen an allen
dans les braises brûlent à tous
Enden um ihr Feuer zu
Extrémités autour de leur feu à
verschwenden, davon ha'm
des déchets, qui ha'm
sie genug.
leur suffit pas.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P