Paroles de chanson et traduction Arach&Helena - pure love

This was just meant to be
Ce fut juste censé être
You are coming back to me
Vous revenez à moi
Cause, this is pure love
Parce que, c'est l'amour pur
Cause, this is pure love
Parce que, c'est l'amour pur

Mikham to vaghty khaby
Mikham à vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Kenareh à beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam
Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to
Atreh nafashayeh à
Beh tanam bepicheh
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh
Keh zendegy bito hicheh

This was just meant to be
Ce fut juste censé être
You are coming back to me
Vous revenez à moi
Cause, this is pure love
Parce que, c'est l'amour pur
Cause, this is pure love
Parce que, c'est l'amour pur

I know you are more afraid
Je savez que vous êtes plus peur
Then I`ll say I will wait
Alors je vais dire `je vais attendre
Cause, this is pure love
Parce que, c'est l'amour pur
Cause, this is pure love
Parce que, c'est l'amour pur

Mikham tane ghashangeto
Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Pour baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Begam AGEH nabashi
Karam tamoomeo
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram
Bedooneh à mimiram

Mikham labato roo labam
Mikham labato roo Labam
Bezary ta hamisheh
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh
Bedooneh à nemisheh

This was just meant to be
Ce fut juste censé être
You are coming back to me
Vous revenez à moi
Cause, this is pure love
Parce que, c'est l'amour pur
Cause, this is pure love
Parce que, c'est l'amour pur

I know you are more afraid
Je sais que vous êtes plus peur
Then I`ll say I will wait
Alors je vais dire `je vais attendre
Cause, this is pure love
Parce que, c'est l'amour pur
Cause, this is pure love
Parce que, c'est l'amour pur

Ba ra la la la la ba la la la
Ba ra la la la la la la la ba
The moon smells it all
La lune sent tout
Ba ra la la la la ba la la la
Ba ra la la la la la la la ba
Cause this is pure love
Parce que c'est l'amour pur
Ba ra la la la la ba la la la
Ba ra la la la la la la la ba
The moon smells it all
La lune sent tout
Ba ra la la la la ba la la la
Ba ra la la la la la la la ba
Cause this is pure love
Parce que c'est l'amour pur

Чистая любовь
Чистая любовь

Этому суждено было случиться,
Этому суждено было случиться,
Ты возвращаешься ко мне...
Ты возвращаешься pour moi ...
Потому что это чистая любовь,
Parce que c'est un amour pur,
Потому что это чистая любовь...
Parce que c'est l'amour pur ...

Ощущение твоего вдоха
Sentant le souffle
Пусть искупит моё тело...
Laissez racheter mon corps ...
Если бы ты знала,
Si seulement vous saviez
Как дорога ты для меня...
Comme la route tu es pour moi ...

Я хочу обнять
Je veux tenir
Твоё безупречное тело,
Votre corps parfait
И прошептать тебе,
Et vous chuchoter,
Что не могу жить без тебя...
Je ne peux pas vivre sans toi ...

Этому суждено было случиться,
Ce devait se produire,
Ты возвращаешься ко мне...
Vous revenez à moi ...
Потому что это чистая любовь,
Parce que c'est un amour pur,
Потому что это чистая любовь...
Parce que c'est l'amour pur ...

Я знаю, что ты боишься,
Je sais ce qui vous fait peur,
Тогда я скажу, что подожду...
Alors je dis patienter ...
Потому что это чистая любовь,
Parce que c'est un amour pur,
Потому что это чистая любовь...
Parce que c'est l'amour pur ...

Настоящая любовь
L'amour vrai

Так должно было случиться,
Cela devait arriver
Чтобы ты ко мне вернулся
Pour vous faire revenir à moi
Ведь это настоящая любовь,
C'est l'amour véritable,
Ведь это настоящая любовь...
C'est le véritable amour ...

Запах твоего вдоха,
L'odeur de votre haleine,
Пусть поглотит моё тело...
Laissez engloutir mon corps ...
Если бы ты знала,
Si seulement vous saviez
Как дорога ты для меня...
Comme la route tu es pour moi ...

Я хочу обнять
Je veux tenir
Твоё безупречное тело,
Votre corps parfait
И прошептать тебе,
Et vous chuchoter,
Что не могу жить без тебя...
Que Je ne peux pas vivre sans toi ...

Так должно было случиться,
Cela devait arriver
Чтобы ты ко мне вернулся
Pour vous faire revenir à moi
Ведь это настоящая любовь,
C'est l'amour véritable,
Ведь это настоящая любовь...
C'est le véritable amour ...

Я вижу, что ты боишься,
Je vois que vous avez peur,
Поэтому я скажу, что буду ждать...
Je dirai donc que je vais patienter ...
Ведь это настоящая любовь,
C'est l'amour véritable,
Ведь это настоящая любовь...
C'est le véritable amour ...

Хочу своими губами
Je veux que mes lèvres
Касаться твоих губ,
Pour toucher tes lèvres,
И сказать тебе,
Et pour vous dire,
Что без тебя
Sans vous
Моя жизнь ничего не значит...
Ma vie ne veut rien dire ...

Моё сердце погибло
Mon cœur est mort
Потому, что тебя больше нет...
Parce que vous n'êtes plus ...
Но я знаю, что когда-нибудь
Mais je sais qu'un jour
Ты скажешь, что между нами всё кончено...
Vous dites que nous sommes à travers ...

Так должно было случиться,
Cela devait arriver
Чтобы ты ко мне вернулся
Pour vous faire revenir à moi
Ведь это настоящая любовь,
C'est l'amour véritable,
Ведь это настоящая любовь...
C'est le véritable amour ...

Я вижу, что ты боишься,
Je vois que vous avez peur,
Поэтому я скажу, что буду ждать...
Je dirai donc que je vais patienter ...
Ведь это настоящая любовь,
C'est l'amour véritable,
Ведь это настоящая любовь...
C'est le véritable amour ...

Ла-ла-ла-ла-ла...
La-la-la-la-la ...
Луна освещает всё вокруг...
La lune brille tout autour ...
Ла-ла-ла-ла-ла...
La-la-la-la-la ...
Ведь это настоящая любовь...
Après tout, c'est le véritable amour ...
Ла-ла-ла-ла-ла...
La-la-la-la-la ...
Луна освещает всё вокруг...
La lune brille tout autour ...
Ла-ла-ла-ла-ла...
La-la-la-la-la ...
Ведь это настоящая любовь...
C'est le véritable amour ...


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P