Make haste, the light is fading
Hâtez-vous, la lumière s'estompe
The traders turn the sign
Les commerçants tourner le signe
The clouds are lost to darkness
Les nuages sont perdus dans les ténèbres
The bars they spring to life
Les barres qu'ils naissent à la vie
You never loved this city
Vous n'avez jamais aimé cette ville
But angel, it loves you
Mais ange, il vous aime
Your smile, a Roman candle
Votre sourire, une chandelle romaine
Your eyes are Prussian blue
Tes yeux sont bleu de Prusse
Beware, the crack of lightning
Attention, la fissure de la foudre
Three miles but drawing near
Trois miles, mais se rapprochant
The first rain blacks the pavement
Les noirs de première pluie de la chaussée
The birds, they disappear
Les oiseaux, ils disparaissent
And in the doorway, lovers
Et à la porte, les amateurs
They share a cigarette
Ils partagent une cigarette
Below, the rush of gutter
Ci-dessous, la ruée vers la gouttière
Above, a silhouette
Ci-dessus, une silhouette
You never loved this city
Vous n'avez jamais aimé cette ville
But angel, it loves you
Mais ange, il vous aime
Your smile, a Roman Candle
Votre sourire, un Roman Candle
Your eyes are Prussian blue
Tes yeux sont bleu de Prusse
I never loved this city
Je n'ai jamais aimé cette ville
But you can keep me here
Mais vous pouvez me garder ici
Your love, a stained glass window
Votre amour, un vitrail
Your heart, a chandelier
Votre cœur, un lustre