Paroles de chanson et traduction Pilar Montenegro - Duende

Duende amigo, duende es el amor,
Duende ami, le duende est l'amour,
juega donde puede y a veces donde no,
où vous pouvez jouer où et parfois pas,
cuídate, cuídate, fíjate,
prendre garde, prenez garde, regarder,
ojo de halcón,
Hawkeye,
cuídate, cuídate, fíjate,
prendre garde, prenez garde, regarder,
pon atención,
attention,
la mitad es dar el corazón,
la moitié est au cœur,
lo demás es cosa de coco de razón.
le reste est la raison de noix de coco.
Mira como vine a enredarme,
Regardez comme je suis venu pour empêtrer,
oye como voy a escapar.
sons comme aller à s'échapper.
[Coro]
[Refrain]
Mira como viene a atraparme,
Regardez comme elle vient me chercher,
mira como estoy.
Regardez-moi.
Mira, oye.
Regardez, hey.
Mira como viene atraparme,
Regardez venir me chercher,
mira como estoy.
Regardez-moi.
Me llega por ahí, me llega por acá,
Je me déplace, je reçois ici,
su mirada Brat Pitt, su sonrisa James Dean,
Brat Pitt ses yeux, son sourire James Dean,
me llega por ahí, me llega por acá,
Je me déplace, je reçois ici,
me dice que me quiere, pero no solo a mi,
me dit qu'il m'aime, mais pas seulement moi,
que me cuido, que me fijo,
Je me soucie, je fixe
pero no resulto,
mais il n'était pas,
que me cuido, que me fijo,
Je me soucie, je fixe
pero todo fallo,
cependant, tout jugement,
todo fallo,
tout jugement,
es un cuero,
est un cuir
el señor es un duende el amor,
M. Love est un lutin,
es un duende el amor.
l'amour est un elfe.
Azúcar¡¡¡¡¡¡¡
Sucre
Bueno amigo, bueno es el amor,
Bon ami, bon, c'est l'amour,
pero a veces pasa, que pasa por error,
mais il arrive parfois, arrive par erreur
cuídate, cuídate, fíjate,
prendre garde, prenez garde, regarder,
ojo de halcón,
Hawkeye,
cuídate, cuídate, fíjate,
prendre garde, prenez garde, regarder,
pon atención,
attention,
el amor sorprende con su voz,
amour surprenant avec sa voix,
el amor te llega si quieres o si no.
amour viendra si vous voulez ou non.
Mira como vine a enredarme,
Regardez comme je suis venu pour empêtrer,
oye como voy a escapar.
sons comme aller à s'échapper.
[Coro]
[Refrain]
Mira como viene atraparme,
Regardez venir me chercher,
mira como estoy.
Regardez-moi.
Mira, oye.
Regardez, hey.
Mira como viene atraparme,
Regardez venir me chercher,
mira como estoy.
Regardez-moi.
Me llega por ahí, me llega por acá,
Je me déplace, je reçois ici,
su mirada Brat Pitt, su sonrisa James Dean,
Brat Pitt ses yeux, son sourire James Dean,
me llega por ahí, me llega por acá,
Je me déplace, je reçois ici,
me dice que me quiere, pero no solo a mi,
me dit qu'il m'aime, mais pas seulement moi,
que me cuido, que me fijo,
Je me soucie, je fixe
pero no resulto,
mais il n'était pas,
que me cuido, que me fijo,
Je me soucie, je fixe
pero todo fallo,
cependant, tout jugement,
todo fallo,
tout jugement,
es un cuero,
c'est un cuir,
el señor es un duende el amor,
M. Love est un lutin,
es un duende el amor.
l'amour est un elfe.
Me llega por ahí, me llega por acá,
Je me déplace, je reçois ici,
su mirada Brat Pitt, su sonrisa James Dean,
Brat Pitt ses yeux, son sourire James Dean,
me llega por ahí, me llega por acá,
Je me déplace, je reçois ici,
me dice que me quiere, pero no solo a mi,
me dit qu'il m'aime, mais pas seulement moi,
que me cuido, que me fijo,
Je me soucie, je fixe
pero no resulto,
mais il n'était pas,
que me cuido, que me fijo,
Je me soucie, je fixe
pero todo fallo,
cependant, tout jugement,
todo fallo,
tout jugement,
es un cuero,
est un cuir
el señor es un duende el amor,
M. Love est un lutin,
es un duende el amor,
l'amour est un elfe,
el amor.
l'amour.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P