Paroles de chanson et traduction Pilgrim Minstrel - Рядом с Вами

Рядом с вами
Près de chez vous

Мне так легко рядом с вами,
   Je suis si facilement à côté de vous,
Мне так легко и чудесно,
   Je me sens tellement facile et merveilleux
Пред вашей улыбкой прелестной
   Avant que votre beau sourire
Нрав мой прям так и тает.
   Comme ma droite et fond.
Пред вашей улыбкой -
   Avant votre sourire -
Моей ошибкой,
   Mon erreur,
Я заплачу за неё, чем сумею,
   Je vais payer pour cela que je le peux,
И, я уверен, не пожалею -
   Et, je ne regrette pas sûr -
Мне так легко рядом с вами.
   Je me sens si proche de vous facilement.

   
*
   *
Вы мне сегодня сказали,
   Vous m'avez dit aujourd'hui,
Что я вам тоже любезен,
   Que suis-je trop gentil
И я бы, как Рыцарь Принцессе,
   Et je voudrais Princess Knight,
Мог вам служить без устали.
   Pourriez-vous servir sans relâche.
И я бы, как Рыцарь,
   Et je voudrais Knight,
Мог бы служить вам
   Pourriez pour vous servir
Так, как ещё никому не служили,
   Comme personne ne l'a servi,
Пусть вы меня ещё не полюбили,
   Je suppose que vous n'avez pas aimé,
Мне так легко рядом с вами.
   Je me sens si proche de vous facilement.

*
   *
День новый завтра настанет,
   Demain il y aura un nouveau jour,
Мы вместе с ним повзрослеем,
   Nous lui povzrosleem,
И если он будет последним,
   Et si ce sera la dernière
Всё по местам он расставит.
   Toutes les mains se mettre.
И если он будет,
   Et si c'est le cas,
Сердце полюбит,
   Le cœur de l'amour,
Хоть оно раньше любить не решалось,
   Bien qu'il aimait n'est pas résolu,
Как жаль, что времени мало осталось -
   Quel dommage qu'il y reste peu de temps -
Мне так легко рядом с вами.
   Je me sens si proche de vous facilement.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P