Napule ? mille culure
Naples est mille couleurs
Napule ? mille paure
Naples est mille peurs
Napule ? a voce de' criature che
Naples est la voix des enfants
saglie chianu chianu
qui monte tout doucement
e tu sai ca' nun si sulo
et tu sais que tu n'es pas seul
Napule ? nu sole amaro
Naples est un soleil amer
Napule ? addore e' mare
Naples est odeurs et mer
Napule ? na' carta sporca e nisciuno
Naples c'est un papier sale et
se ne importa e
personne ne s'en soucie et
ognuno aspetta a' sciorta
chacun attend un sort
Napule ? na' camminata
Naples est une promenade
int' e viche miezo all'ate
en toi et parmi les autres
Napule ? tutto nu suonno e a' sape tutto o' munno ma
Naples est tout un rêve que tout le monde sait, mais
nun sanno a' verit?.
que personne ne connait en vérité
Napule ? mille culure..
Naples est mille couleurs