(w graber)
(W graber)
Hold me to something besides this 'I don't mind'
Tenez-moi au autre chose que ce "je ne me dérange pas"
'Cause I'll line the streets without you and your kind
Parce que je vais aligner les rues sans vous et votre genre
If you feel like lying you'll fit in after all
Si vous vous sentez comme vous mentir s'intégrer après tout
But nothing's as clear as the crystal of clueless
Mais rien n'est aussi clair que le cristal de Clueless
There's nothing so clear
Il n'ya rien de si clair
And you want to see through the fear
Et vous voulez voir à travers la peur
And it seems to mean what it seems to mean
Et il semble signifier ce qu'il semble vouloir dire
But it dies no matter what
Mais il meurt peu importe ce que
No matter what
Peu importe ce que
And somehow you know it will
Et en quelque sorte vous savez qu'il sera
Like Captain Allen says
Comme dit le capitaine Allen
It feels like less than it is
Il se sent comme inférieure à ce qu'elle est
Stop me before I say too much again
Arrêtez-moi avant que je dise trop de nouveau
'Cause I'd like to think that there's something in nothing
Parce que je me plais à penser qu'il ya quelque chose de rien
If you feel like dying just hang around awhile
Si vous avez envie de mourir juste flâner un moment
'Cause nothing's worth less than the less of what you know
Parce que rien ne vaut de moins de moins de ce que vous savez
And you have no rules
Et vous n'avez pas de règles
'Cause you wanted to be so cool
Parce que tu voulais être si cool
And it seems to mean what it seems to mean
Et il semble signifier ce qu'il semble vouloir dire
But it dies no matter what
Mais il meurt peu importe ce que
No matter what
Peu importe ce que
And somehow you know it will
Et en quelque sorte vous savez qu'il sera
Like Captain Allen says
Comme dit le capitaine Allen
It feels like less than it is
Il se sent comme inférieure à ce qu'elle est
voice 1:
voix 1:
I wanna feel just like Captain Allen feels
Je veux sentir tout comme le capitaine Allen sent
And I wanna live just like Captain Allen lives
Et je veux vivre comme vit le capitaine Allen
I wanna see just like Captain Allen sees
Je veux voir tout comme le capitaine Allen voit
And I wanna be just like Captain Allen is
Et je veux être juste comme capitaine Allen est
voice 2:
voix 2:
How many times have I heard that one before
Combien de fois ai-je entendu cela auparavant
How many times how many times how many times
Combien de fois, combien de fois, combien de fois
voice 3:
voix 3:
Don't feel less anymore
Ne vous sentez pas moins plus